6 spôsobov časovania francúzskych slovies

Naučiť sa časovať slovesá vo francúzštine je často najväčšou prekážkou, s ktorou sa študenti stretávajú pri učení sa jazyka. Našťastie, základy konjugácie sú rovnaké ako v angličtine: meníte alebo modifikujete sloveso (bežať, hovoriť atď.) v závislosti od subjektu (ja, ona, ty, my atď.) a čas (minulý, prítomný, budúci), v ktorom hovoríte. Hoci vo francúzštine existuje celkovo 16 časov, existuje 5, ktoré sa bežne používajú a môžu pokryť väčšinu situácií.

Spôsob 1 zo 6:Pochopenie konjugácie


Vedzte, že konjugácia je, keď meníte sloveso na základe toho, koho sa týka. Takto postupujeme aj v angličtine. Napríklad by ste povedali „I run“, ale pridali by ste „s“ pre „on spustites.“ Konjugácia vo francúzštine funguje podobne; pre každé zámeno (ja, on, ona, ono, my, ty) existuje iná konjugácia.


Zapamätajte si francúzske zámená. Francúzskych zámen je viac ako anglických, ale aj tak si ich ľahko zapamätáte:

  • Je: I
  • Tu: Vy
  • Il, elle, on: On, ona, ono
  • Nous: We
  • Vy (množné číslo alebo formálne)
  • Ils, elles: Oni (mužského rodu), oni (ženského rodu).


Všimnite si infinitív slovies. Nespojené sloveso sa nazýva infinitív.“ V angličtine stačí pri slove „to“, takže infinitív je „to be“, „to see“ alebo „to write.“ Vo francúzštine je infinitív jedno slovo — ako „aller“ (ísť), „ouvrir“ (otvoriť) alebo „répondre“ (odpovedať). Infinitív je základ slovesa, alebo to, čo sa mení pri konjugácii.[1]

  • V angličtine by ste napríklad nepovedali „He to be“, ale „he“ je.“ Takto časujeme sloveso „to be“ v angličtine.


Rozpoznať tri typy „pravidelných“ slovies. Vo francúzštine patrí veľká väčšina slovies do troch kategórií na základe koncovky infinitívu. Pre každú z týchto troch kategórií existuje súbor pravidiel pre konjugáciu.

  • -er Slovesá: Patria sem slovesá ako „parler“ (hovoriť) a „manger“ (jesť).
  • -ir Slovesá: Patria sem slovesá ako „applaudir“ (tlieskať) a „finir“ (dokončiť).
  • -re Vebrs: Patria sem slovesá ako „entendre“ (počuť).


Vedieť, ktoré slovesá sú nepravidelné. Vo francúzštine, žiaľ, existujú slovesá, pri ktorých sa už nepoužívajú rovnaké pravidlá pre časovanie. Takmer každý čas týchto slovies je iný, takže často musíte nepravidelné slovesá hľadať samostatne. Hoci tento zoznam nie je v žiadnom prípade vyčerpávajúci, uvádza niektoré z najčastejších nepravidelných slovies:

  • être: To be
  • Avoir: To have (mať)
  • Aller: To go
  • Vouloir: Chcieť
  • Faire: Urobiť, urobiť
  • Mettre: položiť, umiestniť.[2]

Metóda 2 zo 6:Slovesá v prítomnom čase


Používajte prítomný čas pre súčasnú alebo zvyčajnú činnosť. Prítomný čas sa vo francúzštine používa podobne ako v angličtine. Používajte prítomný čas na preklad viet ako „Plávam v bazéne“ alebo „Jedáva ryby“.“ Existujú tri základné typy slovies, ktoré sa skloňujú, ako aj niekoľko „nepravidelných slovies“ alebo slovies, ktoré sa neriadia stanovenými pravidlami. Základné typy slovies sú:

  • -er Slovesá:„Parler“ (hovoriť) a „manger“ (jesť).
  • -ir Slovesá: „Applaudir“ (tlieskať) a „finir“ (dokončiť).
  • -re Vebrs: „Entendre“ (počuť).


Slovesá na -er konjugujte tak, že nahradíte hlásku „er.“ Každé zámeno (ja, ty, on, ona, ono, my, oni) má inú koncovku, ktorá ide na miesto „-er.“ Koncovky sú -e, -e, -es, -ons, -ez, -ent. Napríklad slovo „parler“ (hovoriť) sa skloňuje ako:

  • Prvá osoba: .“ Je parle → hovorím
  • Druhá osoba: „-es.“ Tu parles → Hovoríte
  • Tretia osoba: „-e.“ Il parle, → Hovorí.
  • Prvá osoba množného čísla: „-ons.“ Nous parlons → Hovoríme.
  • Druhá osoba množného čísla: „-ez.“ Vous parlez → Vy všetci hovoríte.
  • Tretia osoba množného čísla: „-ent.“ Elles parlent → Hovoria.[3]


Slovesá na -ir skloňujeme tak, že nahradíme koncovku „ir“. Ak to chcete urobiť,doplňte nasledujúce koncovky v závislosti od zámena: -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent. V tomto príklade použijeme „applaudir“ (tlieskať):

  • Prvá osoba: „-is.“ J’applaudis → Tlieskam.
  • Druhá osoba: „-je.“ Tu applaudis → Tlieskate.
  • Tretia osoba: „-it.“ Il applaudit → On tlieska.
  • Prvá osoba množného čísla: „-issons.“ Nous applaudissons → Tlieskame.
  • Druhá osoba množného čísla: „-issez.“ Vous applaudissez → Vy všetci tlieskate.
  • Tretia osoba množného čísla: „-issent.“ Ils applaudissent → Tlieskali.


Slovesá na „-re“ skloňujte tak, že nahradíte „re.“ Toto sú najmenej časté pravidelné slovesá, ale aj tak musíte vedieť, ako ich časovať. Koncovky sú -s, -s, nič, -ons, -ez, ent. Všimnite si, že jedna konjugácia, tretia osoba (on/ona) nemá koncovku. Na konjugáciu príkladu „répondre“ (odpovedať):

  • Prvá osoba: „-s.“ Je réponds → reagujem.
  • Druhá osoba: „-s.“ Tu réponds → Vy reagujete.
  • Tretia osoba: „nič.“ Il répond → On odpovedá.
  • Prvá osoba množného čísla: „-ons.“ Nous répondons → My odpovedáme.
  • Druhá osoba množného čísla: „-ez.“ Vous répondez → Vy všetci reagujete.
  • Tretia osoba množného čísla: „-ent.“ Elles répondent → Odpovedajú.


Naučte sa konjugácie bežných nepravidelných slovies. Nepravidelných slovies je veľa, ale je tu niekoľko, ktoré je nevyhnutné poznať dopredu. Zvyšok si môžete rýchlo vyhľadať online, ak skúsite „Sloveso + francúzska konjugácia.“

  • être (byť): Je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, elles sont.
  • Avoir (mať): J’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, elles ont.
  • Aller (ísť): Je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, elles vont.
  • Faire (robiť, urobiť): Je fais, tu fais, il fait, nous faison, vous faites, ils font.
  • Poznámka pre pokročilých: Pre minulý a budúci čas sú potrebné konjugácie „être“, „avoir“ a „aller. Ak chcete vytvoriť budúci čas, skloňujete napríklad „aller“ (ísť), potom pridáte druhé sloveso, takže sa to preloží ako „chystáte sa robiť (sloveso).“[4]

Metóda 3 z 6:Passé Composé (minulý čas)


Používajte minulý čas pre jednoduché, dokonavé deje v minulosti. „Passé composé“ sa používa pri dejoch, ktoré mali určitý začiatok a koniec, napríklad „Hodil som loptu“ alebo „Upiekli koláč“.“ Činnosti v minulosti, ktoré sa dejú často alebo zvyčajne (napríklad počasie alebo vaša nálada), používajú iný čas. Passé composé je najčastejší minulý čas vo francúzštine.
[5]


Spájajte prítomný čas „avoir“ na začiatok passé composé. Pasívum kompozícia je zložený čas, čo je módny spôsob, ako povedať, že má dve časti. Prvá časť je konjugovaná verzia „avoir“ (mať).“ Je to podobné ako v angličtine, kde môžete povedať „I have eaten“ alebo „She has run.“ Toto je prvá časť vašej konjugácie. Pre osvieženie, konjugácia „avoir“ je:

  • Avoir (mať): J’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, elles ont.


Nájdite „minulé príčastie“ vášho slovesa. Spomeňte si na anglický výraz „I have jedol.“ Všimnite si, že „jesť“ sa nepodobá na žiadnu inú konjugáciu slovesa „jesť.“ Francúzština robí to isté – pre minulý čas slovies existuje iná koncovka. Našťastie sa dajú ľahko zapamätať:

  • -Er slovesá, „-é.“ Príklady: parlé, montré, decidé.
  • -Slovesá Ir, „-i.“ Príklady: fini, réussi.
  • -Re slovesá, „-u“ Príklady: entendu, répondu.


Spojte tieto dve časti a vytvorte minulý čas. Jednoducho pridajte konjugáciu „avoir“ k vášmu minulému príčastiu, aby ste vytvorili minulý čas. Hoci doslovný preklad bude vždy „hovoril som“ alebo „počúvali“, tento čas sa môže preložiť aj ako „hovoril som“ alebo „počúvali.“ Niekoľko príkladov z rôznych slovies:

  • Prvá osoba: „ai“ + sloveso.“ J’ai parlé → Hovoril som.
  • Druhá osoba: Druhá osoba: „as + sloveso.“ Tu as fini → Skončil si.
  • Tretia osoba: „a + sloveso.“ Il a entendu → Počul.
  • Prvá osoba množného čísla: „avons“ + sloveso.“ Nous avons réussi → uspeli sme.
  • Druhá osoba množného čísla: „avez + sloveso.“ Vous avez essayé → Všetci ste sa snažili.
  • Tretia osoba množného čísla: „-ont + sloveso.“ Elles ont répondu → Odpovedali.


Poznajte slovesá, ktoré sa časujú s „être“ namiesto „avoir.“ Vzorec „avoir + minulé príčastie funguje pre 95 % francúzskych slovies. Existuje však výber slovies, ktoré musia používať „être + minulé príčastie“ (byť), aby sa dali zaradiť do jednoduchého minulého času. Preklad je ešte v minulosti („spadol som“). Tieto slovesá sú:

  • Devenir, Revenir, Monter, Rester, Sortir, Venir, Aller, Naître, Descendre, Entrer, Rentrer, Tomber, Retourner, Arriver, Mourir, Partir
  • Pomocným spôsobom, ako si zapamätať tieto slovesá, je skratka, Dr. & Pani. Vandertramp. Všimnite si, že vyššie uvedený zoznam je už v tomto poradí.
  • Z gramatického hľadiska sú tieto slovesá známe ako „intranzitívne slovesá.“[6]


Nahraďte „avoir“ za „être“ pre Dr. & Pani. Vandertrampské slovesá. Keď si zapamätáte, ktoré slovesá potrebujú „être“ (byť), pridajte minulé príčastie, aby ste vytvorili minulý čas. Všimnite si však, že sloveso sa musí zhodovať s predmetom. Výrazy v množnom čísle dostávajú príponu „-s“ a výrazy o ženách dostávajú príponu „-e“ navyše

  • Prvá osoba: „suis“ + sloveso.“ Je suis tombée → spadol som. („I“ sa vzťahuje na ženu.)
  • Druhá osoba: „es + sloveso.“ Tu es tombé → Spadol si.
  • Tretia osoba: „est“ + sloveso.“ Il est tombé → On spadol.
  • Prvá osoba množného čísla: „sommes“ + sloveso.“ Nous sommes tombés → Spadli sme.
  • Druhá osoba množného čísla: „etes“ + sloveso.“ Vous êtes tombés → Všetci ste padli.
  • Tretia osoba množného čísla: „sont + sloveso.“ Elles sont tombées → Padli.

Metóda 4 z 6:Imperfektívum (minulý čas)


Vedzte, že nedokonavý minulý čas sa vzťahuje na veci, ktoré sa stali v určitom časovom úseku. Hoci sa to zdá zložité, v praxi je to vlastne jednoduché. Nedokonavý čas sa používa pre veci, ktoré sa stali v minulosti, ale nie v určitom čase. Napríklad vety ako: „Keď som mal 10 rokov, hral som sa na schovávačku“ alebo „Každý týždeň jedli čínske jedlo“.“ Tieto výrazy by mohli odkazovať na jednu z mnohých hier na schovávačku alebo na širší zvyk objednávať si čínske jedlo.

  • Imperfektum používajte pre: Stavy bytia, počasie, obvyklé činnosti, emócie, vek, základné informácie.[7]
  • Jednoduchý minulý čas je určený pre udalosti príbehu (kúpil som si cukríky, zjedol som ich) a nedokonavý je určený pre základné informácie (bolo mi desať, každý deň som po škole chodil do obchodu, bolo slnečno).


Nájdite „kmeň“ slovies vypustením „-ons“ z prítomného tvaru „nous“. Funguje to aj pri nepravidelných slovesách. Začnite imperfektum vypustením „-ons“ z tvaru nous. To isté sa deje aj v angličtine: napríklad kmeň slova „to walk“ je walk (chodiť, chodí, chodil, chodiť atď.). Príklady zahŕňajú:

  • Parler: Parlons → „parl“
  • Finir: Finissons → „finniss“
  • Entendre: Entendons → „entend“
  • Avoir: Avons → „av“
  • Faire: Faisons → „fais“
  • Jedinou výnimkou z tohto pravidla je „être, pretože tvar nous („nous sommes“) nemá „ons.“ Kmeň être je „ét.“


Pridajte koncovky imperfekta k vášmu kmeňu, aby ste získali nedokonavý čas. Na rozdiel od passé composé, imperfektívum je len jednoslovné. Jednoducho pridajte koncovky k vášmu kmeňu a máte hotovo. Nedokonavé koncovky sú „-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.“ Na príklade slovesa „regarder“ (pozerať):

  • Prvá osoba: „-ais.“ Je regardais → Pozoroval som.
  • Druhá osoba: „-ais.“ Tu regardais &rarr: Pozorovali ste.
  • Tretia osoba: „-ait.“ Il regardait → Pozoroval.
  • Prvá osoba množného čísla: „-ions“.“ Nous regardions → Pozorovali sme.
  • Druhá osoba množného čísla: „-iez.“ Vous regardiez → Všetci ste sa pozerali.
  • Tretia osoba množného čísla: „-aient.“ Elles regardaient → Pozerali sa.

Metóda 5 z 6:Budúci čas


Vyjadrite blízku budúcnosť pomocou „aller + infinitív slovesa.“ Táto jednoduchá konštrukcia sa doslova prekladá ako „chystá sa urobiť“ a podobne sa používa aj v angličtine. Blízku budúcnosť používajte napríklad vo vetách ako „idem bežať“, „bude jesť“ alebo „budú študovať“, v podstate v každej vete, kde sa dej uskutoční čoskoro. Ak chcete použiť čas blízkej budúcnosti, jednoducho skloňte „aller“ v prítomnom čase a pridajte nesklonné sloveso. V príklade je použité sloveso „nager“ (plávať).

  • Prvá osoba: „vais“ + sloveso.“ Je vais nager → Budem plávať.
  • Druhá osoba: „vas + sloveso.“ Tu vas nager → Budete plávať.
  • Tretia osoba: „va + sloveso.“ Il va nager → Chystá sa plávať.
  • Prvá osoba množného čísla: „allons + sloveso.“ Nous allons nager &rarr: Pôjdeme plávať.
  • Druhá osoba množného čísla: „allez“ + sloveso.“ Vous allez nager → Všetci budete plávať.
  • Tretia osoba množného čísla: „vont + sloveso.“ Elles vont nager → Budú plávať.


Pridávajte koncovky budúceho času k infinitívnemu tvaru, aby ste vytvorili budúci čas. Nezabudnite, že infinitív je normálna verzia slovesa, ako napríklad „parler“, „finir“ alebo „enterndre.“ Budúci kmeň vždy končia na „r“, takže musíte vylúčiť „e“ v slovesách ako „entrendre pokračovať. Pre každé sloveso budúceho času však existuje len jedna sada koncoviek: „-ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.“ V nasledujúcom príklade sa používa slovo „nager“ (plávať):

  • Prvá osoba: „-ai.“ Je nagerai → budem plávať.
  • Druhá osoba: „-as.“ Tu nageras &rarr: Budeš plávať.
  • Tretia osoba: „-a.“ Il nagera → Bude plávať.
  • Prvá osoba množného čísla: „-ons.“ Nous nagerons → Budeme plávať.
  • Druhá osoba množného čísla: „-ez.“ Vous nagerez → Vy všetci budete plávať.
  • Tretia osoba množného čísla: „-ont.“ Elles nageront → Budú plávať.


Rozpoznajte slová s nepravidelným budúcim kmeňom. Samozrejme, existujú výnimky z pravidiel. Je ich však len niekoľko a [ich úplný zoznam nájdete tu.] Medzi príklady a ich budúce tvary patria:

  • être → serr-
  • Voir → verr-
  • Pouvoir → pourr-
  • Voulor → voudr-
  • Aller → ir-[8]


Vedieť, že oba členy vety musia byť v budúcom čase, alebo ani jeden. Toto je jeden z príkladov, v ktorých sa francúzština a angličtina líšia. Anglicky hovoriaci by napríklad povedali: „When she finishes, they will eat dinner“, pričom prvá polovica je v prítomnom čase (she finishes) a druhá v budúcom (they will eat). Vo francúzštine by ste povedali: Quand elle finira, elles mangeront.“

Metóda 6 z 6:Subjunktívny čas


Používajte podmieňovací spôsob pre neurčité alebo subjektívne činnosti a myšlienky. Podmet sa používa na vyjadrenie viet ako „chcem, aby si niečo urobil“, „je potrebné, aby sme sa porozprávali“ alebo „dúfa, že ______.“ Nanešťastie, v angličtine neexistuje skutočný subjunktívny čas, ktorý by sa dal porovnať s francúzskym. Najjednoduchší spôsob, ako pochopiť subjunktív, je čítať francúzštinu a hovoriť s francúzskymi hovoriacimi a všímať si, kde ho používajú.[9]

  • Najčastejšie frázy, v ktorých sa používa podmet, sú „il faut que + zámeno + podmetové sloveso“ („Je potrebné, aby niekto urobil (sloveso)“) a „je veux que + zámeno + podmetové sloveso“ („Chcem, aby niekto urobil (sloveso)“)


Vedzte, že všetky vedľajšie vety sa začínajú na „que.“ Pred časovaním akejkoľvek subjunktívnej frázy si uvedomte, že subjunktívny čas sa vždy začína na „que“, čo sa prekladá ako „že“ alebo „kto/kto“.“

  • Príklady: Il faut que, (je potrebné, aby), aimer mieux que (preferovať, aby)


Nájdite „kmeň“ slovies vypustením „-ent“ z prítomného tvaru „ils/elles“. Funguje to aj pri nepravidelných slovesách. Začnite časovať subjunktív vypustením „-ent“ z tvaru 3. osoby množného čísla slovesa. To isté sa deje aj v angličtine: napríklad kmeň „to walk“ je walk (chodiť, chodí, chodil, chodil, chodil atď.). Príklady zahŕňajú:

  • Parler: Parlent → „parl“
  • Finir: Finissent → finniss“
  • Entendre: Entendent → „entend“‚


Doplňte koncovky podmetu, aby ste dokončili podmetový čas. Vo francúzštine existuje len jedna skupina koncoviek pre podmetový čas. Oni sú „-e, -es, -e, -ions, -iez, -ent.“ Nezabudnite pridať aj „que“. Nasledujúce príklady prekladajú frázu „je potrebné, aby (ja, ty, ona, oni atď.) rozhovory.“

  • Prvá osoba: „-e.“ Il faut que je parle → Je potrebné, aby som hovoril.
  • Druhá osoba: „-es“.“ Il faut que tu parles → Je potrebné, aby ste hovorili.
  • Tretia osoba: „-e“ Il faut que il parle → je potrebné, aby hovoril.
  • Prvá osoba množného čísla: “ -ions.“ Il faut que nous parlions → Je potrebné, aby sme hovorili.
  • Druhá osoba množného čísla: „-iez.“Il faut que vous parliez → Je potrebné, aby ste všetci hovorili.
  • Tretia osoba množného čísla: „-ent.“Il faut que elles parlent → Je potrebné, aby hovorili.


Vedieť, ktoré slovesá sú nepravidelné v podmete. Každé sloveso, ktoré nie je zakončené na „-ent“ v 3. osobe množného čísla prítomného času („They“ alebo „Ils/Elles“), má nepravidelný kmeň. Našťastie, koncovky sú stále rovnaké. Medzi bežné slovesá patria:

  • Faire → fass-„
  • Savoir &rarr: sach-
  • Pouvoir → puiss-
  • Tip pre pokročilých: Existuje aj niekoľko slov, ktoré majú dva kmene – jeden v jednotnom a druhý v množnom čísle. V tomto prípade použite tvar nous s mínusom „-ons“ a rovnakou koncovkou (napr. buvoir &rarr: boiv & buv)[10]

  • Zapamätajte si konjugácie slovies „etre“ a „avoir. Toto sú jediné dve slovesá, ktoré sú v podmete úplne odlišné. Bohužiaľ, sú to aj jedny z najčastejších slov vo francúzštine. Ak ich chcete spojiť:

    • Etre: je sois, tu sois, il soit, nous soyons, vous soyez, elles soient.
    • Avoir: j’aie, tu aies, il ait, nous ayons, vous ayez, elles aient.
  • Odkazy