Ako citovať Shakespeara (s obrázkami)

Shakespearove diela sa riadia jedinečnou metódou citovania, ktorá je pre ne špecifická. Všetky citácie sa robia v zátvorkách, čo znamená, že sa uvádzajú v texte vášho príspevku v zátvorkách. V citáciách divadelných hier sa musia uvádzať určité informácie vrátane čísla dejstva, scény a riadku. Formátujte ich správne, aby čitateľ presne vedel, odkiaľ citovaný materiál pochádza.

Časť 1 zo 4:Vrátane parentetických citácií


Používanie zátvorkových citácií pre Shakespearove diela. Parentetické citácie sú citácie, ktoré sa objavujú v bežných zátvorkách v texte vášho príspevku. Bez ohľadu na to, aký citačný štýl používate, Shakespearove diela sú jedinečné v tom, ako sa citujú. Vždy sa uvádzajú citácie v zátvorkách, ktoré sa objavujú v texte vášho príspevku. Nie sú označené poznámkou pod čiarou alebo poznámkou na konci textu.[1]


Citáciu uveďte na konci citovaného úryvku. Keď citujete úryvok, počkajte na úplný koniec časti, ktorú citujete, a až potom uveďte citáciu. Niekedy môže byť úryvok dlhý, napríklad dialóg medzi dvoma postavami. Citácia sa nachádza na samom konci celej tejto pasáže.[2]


Citujte parafrázovaný materiál. Ak do svojej práce nezahrniete pôvodný úryvok a namiesto toho parafrázujete úryvok, stále musíte uviesť, odkiaľ tento úryvok pochádza. Zahrňte citáciu s rovnakým formátom, aký by ste použili pri citácii.

  • Nepoužívajte úvodzovky pre parafrázovaný materiál.


Späť na pôvodný zdroj. Citát zo Shakespearovho diela môžete nájsť v inej práci, napríklad v kritike hry, o ktorej píšete. Citovaný text Shakespeara môže byť presne to, čo chcete použiť. Aby ste však mohli správne citovať a uviesť citát, mali by ste sa vrátiť k pôvodnej hre alebo sonetu. To vám pomôže prečítať si citát v správnom kontexte.

  • Citujte tento citát tak, ako je uvedený v pôvodnom zdroji, napríklad: Veľa kriku pre nič (2.3.217-24).

Časť 2 zo 4:Formátovanie parentetických citácií


V citácii uveďte číslo dejstva, scény a riadku hry. Hry sa členia na dejstvá, scény a verše. Pri citovaní Shakespeara dávate čitateľovi návod, kde má citovaný materiál nájsť. [3]

  • Každé z týchto čísel oddeľte bodkou.


Vyberte arabské alebo rímske číslice na označenie deja a scény hry. Pri uvádzaní čísla dejstva a scény hry ich môžete napísať arabskými číslicami (1, 2, 3 atď.) alebo rímskymi číslicami (I, II, III atď.).).[4]
Vyberte si jeden formát a dôsledne ho používajte. Čísla riadkov sa vždy píšu arabskými číslicami.

  • Väčšina moderných vedcov uprednostňuje používanie arabských čísiel, ale oba formáty sú prijateľné.[5]
  • Píšte veľké rímske číslice (I, II, III atď.) pre číslo aktu hry. Pre číslo scény použite malé rímske číslice (i, ii, iii atď.). Napríklad (IV.ii.56-57).


Správne citujte rozsahy čísel riadkov. Citovaný materiál zodpovedá určitým riadkom v rámci diela. Ak máte text, ktorý pochádza z viac ako jedného riadku, musíte uviesť rozsah čísel riadkov.[6]

  • Ak je rozsah čísel riadkov nižší ako 100, napíšte: 66-84.
  • Ak je rozsah čísel riadkov väčší ako 100, píšte: 122-34.
  • Ak rozsah čísel riadkov siaha od menej ako 100 do viac ako 100, napíšte: 90-104.
  • Medzi čísla riadkov vložte pomlčku. Táto pomlčka je o niečo dlhšia ako spojovník, ale nie tak dlhá ako pomlčka.


Nepoužívajte čísla strán. Zatiaľ čo väčšina ostatných citácií vyžaduje čísla strán, Shakespearove diela sú výnimkou. Keďže hry boli reprodukované v mnohých rôznych formátoch a publikáciách, neexistuje jednotnosť v číslovaní strán. Preto nikdy neuvádzajte čísla strán, keď citujete text zo Shakespearovej hry.[7]


Uveďte Shakespearovo meno, ak porovnávate s iným autorom. Vo všeobecnosti platí, že ak sa vo vašej práci rozoberajú len Shakespearove diela, nemusíte do citácie v zátvorke písať Shakespeare. Ak však porovnávate s iným autorom, mali by ste každého z nich odlíšiť uvedením autora v citácii v zátvorke.

  • Vo formáte MLA napíšte: (Shakespeare 3.4.40)


V prípade potreby skráťte názov hry. V citáciách v zátvorkách možno budete musieť často rozlišovať medzi dvoma rôznymi hrami. Namiesto toho, aby ste názov zakaždým vypisovali celý, môžete ho skrátiť. Môžete napríklad napísať JC pre Július Cézar, Mac. Pre Macbeth, Rom. pre Rómeo a Júlia, atď. Tie by sa vo vašom dokumente objavili takto: (Mac. 1.3.15-20).,[8]


Uveďte číslo riadku réžie. Ak citujete scénické pokyny, ktoré sú uvedené v hre, musíte čitateľovi povedať, odkiaľ ich čerpáte. Na konci citácie uveďte číslo riadku, ktorým sa riadi scéna.

  • Napríklad citácia pre réžiu by mala znieť: 3.4.40.1. To znamená, že réžia sa nachádza na 1. riadku po 40. riadku. [9]


správne umiestnite interpunkčné znamienka. Množstvo textu, ktorý citujete, určuje umiestnenie interpunkčného znamienka na konci úryvku.[10]

  • Ak citujete menej ako štyri riadky verša, použijete okolo citovaného materiálu úvodzovky. Potom napíšte citáciu v zátvorke a za ňou interpunkčné znamienko (napríklad bodka).
  • Pri citovaní štyroch a viac riadkov použijete blokovú citáciu. V texte sa neuvádzajú úvodzovky a koncové interpunkčné znamienko (napríklad bodka) sa umiestni na koniec posledného riadku. Potom uveďte citáciu v zátvorke.

Časť 3 zo 4:Citovanie Shakespeara v texte


Predstavenie rečníka. Pri citovaní úryvku je potrebné uviesť, ktorá postava hovorí (pokiaľ nejde o verš zo sonetu). Môžete predstaviť hovoriaceho vlastným písmom alebo môžete uviesť meno postavy veľkými písmenami na začiatku verša. Vyberte si napríklad jednu z týchto dvoch možností:[11]

  • Othello pripomína: „Na túto narážku som hovoril: / She lov’d me for the danges I had pass’d, / And I lov’d her that she did litty them“ (I.iii.166-168). V tejto možnosti musíte uviesť úvodzovky na mieste, kde sa začína hovorený úryvok.
  • „OTHELLO: Na základe tejto narážky som hovoril: / She lov’d me for the danges I had pass’d, / And I lov’d her that she did litty them“ (I.iii.166-168). V tejto možnosti uveďte pred menom postavy úvodzovky, pretože takto sa meno objavuje v texte.


Na oddelenie menej ako štyroch riadkov verša použite lomku (/). Citovanie veršov v lineárnej forme znamená, že citácia z textu nebude v blokovej forme. Táto položka je vyhradená pre úryvky, ktoré majú menej ako štyri riadky. Ak máte dva alebo tri riadky verša, oddeľte ich medzerou, lomítkom vpred, medzerou.[12]

  • Napíšte napríklad: „OTHELLO: Na túto narážku som hovoril: / She lov’d me for the danges I had pass’d, / And I lov’d her that she did litty them“ (I.iii.166-168).[13]
  • Ak citujete prózu, vynechajte lomítko a namiesto neho použite čiarku.


Použite blokové úvodzovky pre štyri alebo viac riadkov verša. Dlhšie úryvky sa v texte vášho príspevku oddeľujú blokovou citáciou.[14]
Ak máte štyri alebo viac riadkov verša, ktoré citujete, zobrazí sa to ako odsadený súbor riadkov.[15]

  • Odsadenie jeden palec od ľavého okraja. Celý blokový citát bude oddelený od zvyšku vašej práce. Každý riadok blokovej citácie oddeľte jedným palcom od ľavého okraja.
  • Vynechajte úvodzovky. Blokové citácie sú oddelené od zvyšku textu. Preto ich nemusíte oddeľovať pomocou úvodzoviek.[16]
  • Napríklad:
    Hippolyta, I woo’d thee with my sword,
    A získal si tvoju lásku, robiac ti rany;
    Ale ja sa s tebou ožením v inom kľúči,
    S pompou, s triumfom a s revanšom. (1.1.19-22)


V blokovej citácii zachovajte zalomenie riadkov pôvodného verša. Každý riadok zalomte na rovnakom mieste, ako je zalomený v origináli.[17]

  • Ak citujete prózu, nemusíte zachovávať zalomenie riadkov. Tieto údaje sa budú líšiť v závislosti od publikácie, v ktorej sa dielo nachádza.


Správne formátovanie dialógu medzi dvoma postavami. Keď chcete citovať dialóg medzi dvoma alebo viacerými postavami, naformátujte tento segment ako blokový citát.

  • Na prvom riadku urobte odstup jeden palec a uveďte meno prvej postavy veľkými písmenami. Za menom nasleduje bodka. Potom pridajte medzeru a začnite dialóg postavy. Keď potrebujete začať nový riadok, odsadite ho o ďalších ¼ palca (čím sa tento riadok dostane do vzdialenosti jeden a ¼ palca od ľavého okraja).
  • Začnite nový riadok, keď prehovorí iná postava. Meno tejto postavy opäť napíšte veľkými písmenami a za ním urobte bodku. Pridajte medzeru a začnite dialóg postavy.
  • Uveďte citáciu v zátvorke na samom konci dialógového bloku.
  • Napríklad:
    HAMLET. Nie, pri rode, nie je to tak:
    Ty si kráľovná, manželka brata svojho manžela:
    A… keby to tak nebolo!–Ty si moja matka.
    QUEEN. Nie, potom vám nastavím tých, ktorí vedia hovoriť. (3.4.14-17)

Časť 4 zo 4:Vrátane stránky s citovanými prácami


Uveďte publikácie alebo knihy, ktoré ste použili. K práci musíte pripojiť stránku „citované dielo“. Na tejto stránke sú uvedené publikované materiály, ktoré ste použili pri písaní práce. Môže ísť o zbierku Shakespearových diel, jeden zväzok s jednou hrou alebo antológiu diel viacerých rôznych autorov.[18]

  • V závislosti od štýlu citovania sa stránka s citovanými dielami môže nazývať „bibliografia“ alebo „odkazy“.
  • Neuvádzajte len zoznam hier, ktoré citujete. Musíte uviesť publikáciu, v ktorej hra vyšla.
  • Stránku s citovanými dielami usporiadajte podľa abecedy.
  • Ukážka zápisu do antológie:
    • Shakespeare, William. „Komédia omylov.“ Oxfordská antológia tudorovskej drámy. Ed. Greg Walker. Oxford, Spojené kráľovstvo: Oxford U P, 2014. 682-722. Vytlačiť.
  • Vzorový záznam pre zbierku diel jedného autora:
    • Shakespeare, William. Milostné básne a sonety Williama Shakespeara. New York: Doubleday, 1991. Vytlačte.
  • Ukážkový záznam pre jedno dielo:
    • Shakespeare, William. Rómeo a Júlia. Ed. Jill L. Levenson. New York: Oxford U P, 2000.
  • Ukážka záznamu pre živé predstavenie:
    • Hamlet. Podľa Williama Shakespeara. Dir. Dominic Dromgoole a Bill Buckhurs. Shakespeare’s Globe, Londýn. 25. apríla 2014. Predstavenie.


Dodržujte jednotný formát. V závislosti od vašich preferencií a požiadaviek vašej triedy sa môžete rozhodnúť použiť jeden z viacerých formátov vrátane MLA, APA alebo Chicago.

  • Každý štýl sa z hľadiska formátu mierne líši. Dodržiavajte jeden štýl pre celú prácu.

  • Ako poslednú stranu svojej práce uveďte stranu s citovanými prácami. Stránka s citovanými dielami sa začína na novej strane za esejou. Túto stránku nazvite „Citované diela“, pričom slová uveďte v strede a tučným písmom v hornej časti stránky.

    • Zarovnajte každý záznam na ľavú stranu.
  • Odkazy