Ako hovoriť ako stereotypný Newyorčan: 10 krokov

Mesto New York, ako sa oficiálne nazýva, je dosť výrazné. Spôsob, akým Newyorčania hovoria, sa líši od všeobecnej reči v USA, a to tak v prízvuku, ako aj v niektorých používaných frázach. Ak sa naučíte vyslovovať samohlásky a spoluhlásky, zdokonalíte sa v niektorých slovách a budete cvičiť pri každej príležitosti, budete v okamihu znieť ako stereotypný Newyorčan.

Pozn: Toto je prehnaný návod určený pre hercov alebo účinkujúcich a môže (a mal by) byť primerane zmiernený, ak chcete menej „vonkajší“ prízvuk.

Metóda 1 z 2:Naučiť sa rozhodujúci prízvuk a zvuky


Hlásky „r“ vyslovujte len vtedy, ak sa nachádzajú pred samohláskou. Vysadené „r“ je klasický newyorský zvuk, hoci v skutočnosti vychádza z módy. Zložité je zapamätať si, kedy nenápadne vypustiť „r“.“ Zmizne len vtedy, keď je pred spoluhláskou, hoci toto zmiznutie je nepatrné – počúvanie rodených hovoriacich vám pomôže nájsť ten správny bod. Takže napríklad:[1]

  • Park → „Pak.“
  • Nurse → „Nuhse.“
  • Voda → „Watta“
  • Rieka → „Rivva“
  • Strach → „Feah“[2]
    • Všimnite si však, že niektorí Newyorčania pridávajú „r“ aj tam, kde to nie je potrebné, napríklad „idea-r“ alebo „law-r and order“.“ Tieto sú vo všeobecnosti hovorové a bežné u starších hovoriacich.


Na začiatku a na konci slov nahraďte hlásku „th“ úderným zvukom „d“ alebo „t“. Toto sa vyskytuje v klišé newyorského prízvuku „toity-toid street“ („33. ulica“). Ale nie vždy je to také klišé – upustenie od mäkšieho, šepotavého zvuku „thhhh“ pre tvrdší zvuk „ddd“ alebo „tttt“ je veľmi newyorské.

  • The → „teh“
  • To → „tat“ alebo „dat“
  • Tri → „strom“[3]
  • Pri tvorbe hlások „d“ alebo „t“ priložte jazyk k zadnej strane spodných zubov. Všimnite si jemný rozdiel.[4]


Predĺžte samohlásky do zvuku „aw“, najmä „a“ a „o“. Mnohé slová, ktoré majú zvuk „o“ (napríklad v slove káva), sa vyslovujú so zvukom „aw“. Takže napríklad slovo pes by znelo ako „dawg“ a slovo káva by znelo ako „cawfee“.“

  • Talk → „Tawk“
  • Myšlienka → „Tawwt“
  • Krátky zvuk „o“ je v newyorskej angličtine dosť zriedkavý. Slová, ktoré obsahujú dlhé „i“ uprostred, ako napríklad „liar“, používajú veľmi podobný zvuk „aw“, takže „liar“ by malo znieť takmer ako „lawyer“


Naučte sa záludný zvuk „split a“, aby ste prirodzene predĺžili samohlásky. Toto je zložité, pretože si vyžaduje premenu jednej slabiky na dve. Niektorí jazykovedci sa skutočne domnievajú, že pre cudzincov je takmer nemožné naučiť sa ju, ale s trochou praxe si ju môžete osvojiť. Pozrite si nasledujúce príklady a skúste, či dávajú zmysel, pričom sa snažte rýchlo prebrať prvú slabiku a prirodzene ju posunúť do ďalšej.

  • Cab → „ca-AHB“
  • Avenue → „ahav-enue.“[5]


Vyslovujte newyorskú angličtinu, akoby ste sa vysunuli dopredu pred ústa, takmer ako otvorené ústa. Okrem toho väčšina Newyorčanov vyslovuje slová rýchlo, hovoria len o niečo rýchlejším tempom ako priemerný Američan. Skôr ako sa ponoríte do problematiky, vyskúšajte si niekoľko slov, ktoré sú pre vás foneticky vyhláskované, aby ste si zvykli na prízvuk. Veľké písmená sú na zvýraznenie.

  • nedeľa → „sun-dA“
  • Pondelok → „Mun-dey“
  • Utorok → „Dvojka-dey“
  • Streda → „Wehn-s-dey“
  • Štvrtok → „Thuhs-dey“ (err je akoby prevrátené r)
  • Piatok → „Fry-dey“
  • Sobota → „Satuh-dey“[6]

Metóda 2 z 2: Zaviazanie sa k silnejšiemu prízvuku


Hovorte nosovo, s pocitom takmer stiahnutého hrdla, aby ste svoj prízvuk skutočne posunuli na vrchol. Bernie Sanders, Fran Drescher a Jerry Seinfeld sa postarali o to, aby bol tento prízvuk celkom rozpoznateľný, aj keď sa považuje za trochu prehnaný pre každodennú reč. Ak však vystupujete na javisku, na obrazovke alebo len tak šomrete, sústreďte sa na dýchanie nosom.

  • Obrovský → „Yuuuuge.“[7]


Vychytajte „postoj“ v rytme reči. Hovoriť ako Newyorčan nie je ani tak o tom, čo hovoríte, ako o tom, ako to hovoríte. Newyorčania sú známi tým, že sú priami, majú svoj názor a sú sebavedomí. Sú tiež známi tým, že veľa a hlasno rozprávajú.

  • Hovorte rýchlo a stručne.
  • Pri hovorení používajte hlasné, expresívne tóny.
  • Naozaj zvýraznite samohlásky.
  • Na konci slov, ktoré sa končia na samohlásky, napríklad „to je dobrý nápad“, pridajte ďalšie „r“.“


Zmiešajte slová a rozložte samohlásky, aby ste dosiahli klasický prízvuk Long Islandu. Najlepším spôsobom na precvičenie je samotné slovo Long Island, ktoré obyvatelia vyslovujú ako „Trávnik-Guyland“) Naozaj sa neponáhľajte s hláskami, pekne ich natiahnite na dlhší čas. „g“ na konci „-ing“ sa tiež nevyslovuje. Takže „going“ sa vyslovuje ako „goin'“ a „here“ znie ako „hea“.[8]


Použite niektoré miestne, aj keď klišéovité hovorové výrazy. Nasledujúce výrazy sa už v skutočnosti toľko nepoužívajú, ale stále sú to stereotypy. Okamžite zaradia vášho poslucháča do newyorského myslenia, aj keď je toto myslenie už asi 15 rokov staré. Medzi typické výrazy, ktoré používajú Noo Yawkez, patria „Get outta hea“, „Fawget aboutit“ & „Ahrite ahready“

  • Povedzte „hej“ namiesto „ahoj“ alebo „ahoj“ a povedzte to rýchlo.
  • Z klasického „you guys“ urobte newyorské množné číslo „yous guys“.“[9]

  • Počúvajte rodených Newyorčanov online alebo osobne, aby ste získali jemnú škálu rôznych prízvukov. Často ide o hlboko znejúci hlas a slová sú vyslovované akoby uvoľnene. Keďže New York bol kedysi veľmi taliansky, najmä Staten Island a Brooklyn (na Staten Islande je stále 44 % Talianov, čo je najvyššie percento zo všetkých okresov v krajine), ľudia talianskeho pôvodu, ktorí žijú v týchto oblastiach, majú tendenciu mať v sebe trochu talianskeho prízvuku zmiešaného. Takže ak ste niekedy počuli, mali alebo robili taliansky prízvuk, môže byť o niečo jednoduchšie robiť newyorský prízvuk. Spomeňte si na Sylvestra Stalloneho. Teraz si spomeňte na Dannyho DeVita. Obaja majú podobný prízvuk, ale aj veľa jedinečnosti. Váš vlastný prízvuk môže byť podobne jedinečný, ak budete dodržiavať vyššie uvedené základné pravidlá.

    • Pozrite si tento zoznam bezplatných súborov obsahujúcich príklady rôznych newyorských prízvukov, ktoré vám pomôžu pri nácviku.[10]
  • Odkazy