Ako hovoriť s wisconsinským prízvukom: 13 krokov (s obrázkami)

Vaše prvé stretnutie s wisconsinským spôsobom reči môže byť šokujúce. Obyvatelia Wisconsinu hovoria silným nosovým tónom a používajú niekoľko jedinečných fráz. Ak chcete vytvoriť wisconsinský prízvuk, zaokrúhlite spoluhlásky a pretiahnite samohlásky. Pridajte niektorý zo žargónov a možno sa vám podarí zapadnúť medzi obyvateľov Wisconsinu.

1. časť z 2:Skloňovanie samohlások a spoluhlások


Vyslovujte „th“ ako „d.“ Pri vyslovovaní slov ako „to“ a „tam“ si dajte jazyk za zuby.“ Z týchto slov sa stane „dat“ a „dere.“ Nezabudnite hovoriť nosovým tónom, nechajte svoj hlas rezonovať cez nos.[1]

  • Medzi ďalšie príklady slov „th“ patria this, these a those.


Vynechajte „g“ zo slov na -ing. Skráťte tieto slová vynechaním koncovky. Zo slova ako „going“ sa stane „goin‘.“ Vo Wisconsine sa z „Idú na ryby“ stane „Dey’re goin‘ fishin'“.“[2]

  • Ďalším príkladom je: „I’d be happy calling ‚ dem stop ‚n go lights.“


Predĺžte dlhé hlásky „o“ do dvoch slabík. Slovo „ropucha“ má zvyčajne jednu slabiku. V štáte Wisconsin sa vyslovuje s dlhým „o“ a krátkym „i. Bude to znieť ako „tow-id.“[3]

  • Slovo ako „nosorožec“ sa zmení na „rhino-uh.“ Vyslovte „no“ s dvoma slabikami, aby to znelo ako meno Noe.


Pri niektorých slovách z krátkeho „a“ urobte dlhý zvuk „a“. Písmeno „a“ v slovách ako bag a drag sa vyslovuje ako „a“ v slove bagel. Nakreslite samohlásku. Z „bag“ sa stane „bayg“ a z „drag“ sa stane „drayg.“

  • Z handry sa stane „rayg“ a z lag sa stane „layg“.“

2. časť z 2:Používanie wisconsinského žargónu


Zapamätajte si výslovnosť štátu Wisconsin a miest. „Wi“ v slove Wisconsin sa vyslovuje mäkko ako „Wah.“ Hláska „o“ sa vyslovuje ako „a“ v slove „cat“, takže môžete počuť „wuh-Scahnsin.“ Milwaukee sa vyslovuje bez „l“, takže znie ako „Muh-WOK-key.“ Shawano sa vyslovuje „Šah-no.“[4]

„Up North“ je výraz pre všetko, čo sa nachádza na sever od vás, až po štátnu hranicu. Mnoho ľudí chodí na sever na dovolenku, loviť a rybárčiť.[5]


Naučte sa miestne výrazy pre predmety. Niektoré objekty vo Wisconsine majú iné názvy ako inde. Bublinkovač je pitná fontána. Semafory sa označujú ako „stop ‚n go. Poludňajšie jedlo sa môže nazývať večera, ale večerné jedlo je večera. Niektorí ľudia môžu bankomaty označovať ako automaty TYME.[6]


Na zdvorilú kritiku použite slovo „interesting“. Napríklad obyvateľ Wisconsinu môže povedať: „Dat’s an interesting ‚ lookin‘ blúzka.“ Znamená to, že blúzka vyzerá divne alebo nepríjemne. Toto slovo sa môže použiť na označenie jedla so zlou chuťou bez agresie.[7]


Pri oslovení iných hovorte „vy“ alebo „vy chlapci“. Vy sa stáva „yous.“ Keď hovoríte o skupine, povedzte „yous guys“.“ Napríklad môžete použiť tieto slová, keď sa niekoho spýtate, odkiaľ je. „Odkiaľ ste vy??“


Na začiatok a koniec myšlienky povedzte „ya know“. Môžete začať slovom „Ya know“, aby ste ukázali, že sa chystáte podeliť o myšlienku. Ukončenie vety slovami „ya know?“ je spôsob, ako sa opýtať, či niekto iný súhlasí alebo rozumie tomu, čo ste zdieľali.


Vyjadrujte zdvorilé požiadavky pomocou slov „naozaj rýchlo“ a „jedenkrát.“ Niekto vám môže povedať: „Can you stop by da store real quickly?“ alebo „Let me see dat one time.“ Nevyžadujú od vás, aby ste boli rýchli. „Real quick“ a „one time“ sa zdajú byť žiadosti jemnejšie a menej obťažujúce.[8]

  • „Raz“ sa používa aj namiesto „raz.“ Napríklad povedzte: „Príďte sem raz“, aby ste naznačili, že niekto má prísť na miesto, kde sa nachádzate.


Na označenie smeru použite „ísť k“ alebo „prísť k“. Namiesto „ísť do“ alebo „prísť do“ nahraďte „to“ slovom „by.“ Napríklad povedzte: „Go by da store, den come by me.“ Znamená to, že osoba by mala ísť do obchodu, potom ísť na vaše miesto.[9]

  • „Pri“ sa môže použiť aj ako pozdrav, napr. vo vete „Ako sa máš pri“?“ Môžete na to odpovedať „Primerane až priemerne.“

  • Pridajte „‚n tak“ a „eh“, aby ste vety zmenili na jemné otázky. Obe vety majú rovnaký význam. Používajú sa na konci výpovedí na podnietenie odpovede. „Eh?“ sa vyslovuje ako „hay“ bez „h.“ ‚N tak‘ sa vyslovuje ako „en SEW“ a znamená „ain’t that so?“[10]

    • Hoci sa tieto dve frázy používajú rovnakým spôsobom, „‚n so?“ znie trochu silnejšie. Váš partner v rozhovore môže na to, čo ste povedali, reagovať dôraznejšie.
  • Odkazy