Ako kúpiť práva na knihu (s obrázkami)

Existuje niekoľko situácií, v ktorých môžete chcieť kúpiť práva na knihu. Môžete byť napríklad vydavateľ, ktorý chce vydať knihu vo vašej krajine, alebo môžete chcieť kúpiť práva zahraničného autora, aby ste ich mohli predávať vo vašej krajine. Prípadne môžete byť producent, ktorý chce kúpiť práva na knihu, aby mohol natočiť film alebo televízny program. Všetci autori majú autorské práva na svoje napísané dielo a tieto autorské práva im dávajú výhradné právo reprodukovať dielo a vytvárať odvodené produkty (napríklad filmy). Ak chcete kúpiť práva, mali by ste zvážiť, koľko môžete ponúknuť, a potom osloviť príslušnú osobu a začať rokovať o podrobnostiach.

Časť 1 zo 4:Identifikácia držiteľa autorských práv


Zistite, kto vlastní autorské práva. To je zvyčajne jednoduché. Ak ide o vydavateľa knihy, pozrite sa na rukopis alebo na sprievodný list. Malo by byť uvedené, kto vlastní autorské práva.

  • Autori si vyhradzujú aj filmové a televízne práva na svoje diela, takže ak chcete z knihy urobiť film alebo televízny seriál, potom by tieto práva mal vlastniť majiteľ autorských práv.[1]


Skontrolujte, či neboli postúpené autorské práva. Autor už mohol byť oslovený producentom, aby z knihy urobil film. Ak áno, autor už mohol tieto práva niekomu postúpiť. Môžete si to overiť u.S. Úrad pre autorské práva.</ref>https://www.nyfa.edu/student-resources/how-to-option-the-film-rights-for-a-book/</ref>

  • Môžete vyhľadávať U.S. Úrad pre autorské práva online na http://www.Copyright.gov/records/.
  • Vyhľadajte záznamy spred roku 1978 aj po roku 1978. Budete môcť nájsť viac záznamov po roku 1978, ale je dôležité vyhľadávať v oboch časových rámcoch.
  • Ak zistíte, že autor už postúpil práva na niekoho iného, máte smolu.


Zavolajte autorovi. Mali by ste autorovi zavolať a overiť si, že vlastní práva a že sú k dispozícii.[2]
Nemá zmysel s niekým rokovať o právach, ak nie je k dispozícii.

  • Ak ste producent, budete si musieť nájsť telefónne číslo. Pozrite sa na registráciu autorských práv. Ak nemôžete nájsť telefónne číslo, potom sa obráťte na vydavateľa knihy.

Časť 2 zo 4:Kúpa práv ako vydavateľ knihy


Vedieť, na koho sa obrátiť. V závislosti od toho, kto ste, budete musieť rokovať s rôznymi ľuďmi. Podľa toho by ste mali zistiť, na koho sa obrátiť s ponukou na práva:

  • Ak ste vydavateľ, mali by ste rokovať s autorovým agentom, alebo ak agent neexistuje, tak priamo s autorom.
  • Zahraniční vydavatelia budú pravdepodobne musieť kontaktovať vydavateľstvo, ktoré knihu pôvodne vydalo. Zvyčajne majú špecializovaných pracovníkov na práva, s ktorými spolupracujete. Prípadne budete musieť spolupracovať so subagentom.[3]


určia zálohu za knihu. Knižné vydavateľstvá často ponúkajú autorovi zálohu, čo je určitá suma peňazí. Záloha sa zvyčajne odpočítava z budúcich autorských honorárov. Ak napríklad ponúknete zálohu 10 000 USD, autor nezačne dostávať honorár z každej predanej knihy, kým nezarobí aspoň 10 000 USD na honorároch.

  • Neexistuje jednoduchý spôsob, ako určiť výšku zálohy. Ak je autor neznámy, nemusíte ponúkať žiadnu zálohu.
  • Zálohy sa tiež rozdeľujú a vyplácajú v splátkach. Napríklad jedna tretina môže byť vyplatená pri prijatí rukopisu, ďalšia tretina pri dodaní rukopisu autorom a posledná tretina pri publikovaní.


Zvoľte si sadzbu autorských poplatkov. Autorské honoráre sú štandardné a v jednotlivých zmluvách sa veľmi nelíšia. Pred začatím rokovaní však musíte rozumieť autorským honorárom. Zvážte nasledujúce skutočnosti:

  • Autorský honorár za knihu sa zvyčajne vypočítava ako percento z maloobchodnej ceny. Napríklad, ak sa kniha v tvrdej väzbe predáva za 25 USD.95 a sadzba autorského honorára je 15 %, potom autor dostane približne 3 USD.90 za knihu.
  • Ako vydavateľ sa môžete pokúsiť získať autorský honorár na základe čistej ceny. Túto sumu dostanete ako vydavateľ po predaji knihy.
  • Výška autorských honorárov môže byť odstupňovaná. Inými slovami, percento autorského honorára sa zvyšuje s počtom predaných kníh.


Urobte si poriadok v údajoch o vydavateľovi knihy. Autor bude chcieť poznať pomerne veľa podrobností predtým, ako bude súhlasiť s tým, že s vami podpíše zmluvu. V súlade s tým by ste mali pred ďalším postupom zistiť nasledujúce informácie:[4]

  • očakávaný prvý náklad (napr.g., 10 000 výtlačkov)
  • navrhovaný harmonogram vydávania
  • miestna maloobchodná cena
  • vaše marketingové plány
  • výške vašej zálohy


Vyjadrite záujem o dielo. Zavolajte príslušnej osobe (autorovi, agentovi, vydavateľovi) a vyjadrite záujem o dielo. Mali by ste byť pripravení diskutovať o tom, koľko ste ochotní ponúknuť ako zálohu, ako aj o očakávanom prvom náklade. Ak je suma, ktorú ste ochotní ponúknuť, ďaleko od toho, čo chce autor, môže s vami odmietnuť rokovať.

  • Mali by ste byť pripravení hovoriť aj o svojom vydavateľstve. V ideálnom prípade budete mať k dispozícii brožúru alebo zoznam vydaných diel, ktoré by ste mohli poskytnúť autorovi alebo agentovi. Toto je obzvlášť dôležité, ak kupujete zahraničné práva, pretože autor nemusí poznať vašu povesť v inej krajine.


Vyjednajte podrobnosti. Predtým, ako prejdete k návrhu zmluvy, mali by ste sa s autorom dohodnúť na podrobnostiach vydania. To vám výrazne uľahčí vypracovanie zmluvy. Porozprávajte sa o týchto veciach: [5]

  • navrhovaných formátoch publikácie (elektronická kniha, brožovaná kniha, tvrdá väzba)
  • či budú autorské práva na meno autora alebo vydavateľa
  • platnú menu
  • harmonogram vydávania
  • dĺžka licencie
  • všetky ďalšie práva (napríklad právo na opätovné udelenie licencie na vašom území)
  • navrhované zmeny
  • cena a dostupnosť elektronických súborov
  • kto získa povolenie na reprodukciu ilustrácií alebo iných obrázkov

Časť 3 zo 4:Kúpa opcie ako filmový producent


Pochopiť možnosti. Filmoví a televízni producenti spočiatku nesúhlasia s kúpou práv na knihu, pretože nevedia, či sa im podarí získať financie na výrobu filmu alebo televízneho programu. Podľa toho si kúpia opcie, ktoré im dávajú výhradné právo kúpiť filmové alebo televízne práva do určitého času.


Získajte od vydavateľa vydanie. Po vykonaní rešerše autorských práv by ste mali dať vydavateľovi knihy podpísať vydavateľské povolenie. Tento formulár potvrdzuje, že vydavateľstvo nevlastní žiadne z práv, o ktoré sa uchádzate.[6]


určia dĺžku opcie. Autor vám neposkytne nekonečné množstvo času na vydanie knihy alebo jej premenu na film, takže musíte vymyslieť dĺžku obdobia. Vo všeobecnosti je štandardom 12 až 18 mesiacov, hoci by ste mali tlačiť na 18 mesiacov.[7]

  • Môžete sa pokúsiť vyjednať práva na jedno alebo dve predĺženia za rovnakú cenu ako pôvodný termín.


Navrhnite spravodlivú cenu za opciu. Cena, ktorú zaplatíte za opciu, bude závisieť od popularity knihy a od toho, či sa o opciu na knihu uchádzajú aj iní záujemcovia. Ak kniha nie je dobre známa, potom môžete zaplatiť 0 USD, ale sľúbite, že vynaložíte maximálne úsilie na to, aby sa snímka vyrobila.[8]

  • Ak bola kniha mierne úspešná a už nejaký čas vyšla, môžete zaplatiť 5 000 USD. Ak nemáte predstavu, koľko ponúknuť, mali by ste sa poradiť s inými ľuďmi z vášho odvetvia.
  • Vo všeobecnosti by sa cena opcie mala započítať s cenou, ktorú zaplatíte za práva, ak uplatníte opciu.


Vyjednajte s autorom alebo agentom. Po tom, ako si vymyslíte, koľko by ste chceli ponúknuť, mali by ste zavolať autorovi alebo agentovi a rokovať. Pri predkladaní ponuky vyjadrite záujem o dielo a buďte pripravení ísť ako prví. Vo všeobecnosti budete musieť vyjednať nasledovné: [9]

  • Konečnú kúpnu cenu. Nenechávajte to na neskôr. Namiesto toho zahrňte cenu do opčnej zmluvy. Vo všeobecnosti je kúpna cena viazaná na rozpočet filmu. Napríklad 2.5 % z konečného, písomného priameho rozpočtu je štandardom. Mali by ste tiež dohodnúť dolnú a hornú hranicu (minimálnu a maximálnu sumu).
  • Čistý zisk. Štandardom je, že autori dostanú percento z čistého zisku, hoci ak robíte film pre školu, nemusí to byť problém.
  • Právo na získanie rovnakých práv na prípadné pokračovania. Ak je kniha veľkým hitom, autor môže napísať pokračovanie. Budete musieť kúpiť práva na pokračovanie a môžete si zabezpečiť právo na ich kúpu skôr ako ktokoľvek iný.
  • Práva na reverziu. Autor môže chcieť právo na vrátenie, aby sa chránil pred tým, že si ponecháte práva, ale po uplatnení opcie nikdy nevyrobíte film.


Uplatnenie opcie. Ak si zabezpečíte financovanie, scenár a herecké obsadenie, môžete byť pripravení uplatniť opciu a kúpiť práva. Svoje práva by ste mali uplatniť v súlade s postupom uvedeným v opčnej zmluve.

  • Vo vašej opčnej zmluve môže byť uvedené, že opciu môžete uplatniť zaslaním písomného oznámenia alebo jednoducho začatím hlavného fotografovania.[10]
    Dôveryhodný zdroj
    Americká advokátska komora
    Popredná profesijná organizácia právnikov a študentov práva
    Prejsť na zdroj

Časť 4 zo 4:Príprava zmluvy


Najmite si právnika. Ako vydavateľ alebo producent pripravujete zmluvu. Mali by ste spolupracovať s právnikom, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou každého podniku. Skúsený právnik vám môže pomôcť aj vo fáze rokovaní. Právnika môžete nájsť tak, že sa spýtate niekoho iného z odvetvia, či by vám odporučil svojho právnika.

  • Ak sa vám nepodarí získať žiadne vodítko, obráťte sa na miestnu alebo štátnu advokátsku komoru. Požiadajte o odporúčanie na právnika, ktorý sa zaoberá najmä autorskými právami a literárnymi dielami.


Nájdite si vzory zmlúv. Možno si nebudete môcť dovoliť právnika, e.g., pretože ste študent, ktorý chce natočiť film pre školu. V tomto prípade sa môžete pokúsiť nájsť vzory zmlúv na internete a upraviť ich tak, aby vyhovovali vašej situácii.

  • Právnická fakulta Kolumbijskej univerzity má vzor knižnej zmluvy na adrese http://web.zákon.columbia.edu/keep-your-copyrights/contracts/samples/11.
  • Americká advokátska komora má vzor zmluvy o kúpe opcie na adrese http://www.americanbar.org/content/dam/aba/migrated/Forums/entsports/PublicDocuments/imanage_311793_2.authcheckdam.pdf.


Umožnite autorovi, aby si zmluvu prezrel. Väčšinu rokovaní by ste mali zvládnuť ešte predtým, ako si sadnete k návrhu zmluvy. Stále však musíte dať druhej strane návrh zmluvy a dať jej možnosť nahliadnuť do nej. Ak autor navrhuje podstatné zmeny, prediskutujte ich.


  • Podpíšte zmluvu. Všetky strany by mali podpísať zmluvu. Uistite sa, že ste autorovi/agentovi odovzdali kópiu podpísanej zmluvy a originál si ponechajte na svojom hlavnom mieste podnikania alebo v bezpečnostnej schránke.
  • Odkazy