Ako porozumieť lekárskej terminológii: 7 krokov (s obrázkami)

Ak ste študentom lekárskych alebo zdravotníckych odborov, zoznámite sa so svetom lekárskeho jazyka. Na prvý pohľad sa žargón, ktorý používajú lekári na opis častí tela a orgánov, postupov a stavov, môže zdať trochu skľučujúci a zastrašujúci, ale časom sa dá ľahko osvojiť a zvládnuť. Pozrite si Krok 1, aby ste sa naučili základy lingvistiky a porozumeli lekárskej terminológii.

Kroky

Získajte a používajte lekársky slovník. Tento krok nie je povinný, ale veľmi sa odporúča na rozlúštenie lekárskeho žargónu, ktorý mnohí ľudia spočiatku nepoznajú. Tieto slovníky uvádzajú významy častí slov a dokážu prekladať z lekárskeho jazyka do angličtiny a naopak.

Zoznámte sa so základnými časťami slov. Prvou časťou dešifrovania lekárskeho termínu je poznať jednotlivé zložky termínu.

  • Koreň: základný význam slova.
  • Spojovací tvar: koreň s pripojenou samohláskou, najčastejšie písmenom O. Táto hláska je známa ako spájacia hláska, pretože spája koreň so zvyškom výrazu. Pri písaní samotného spájacieho tvaru sa na oddelenie koreňa a spájacej hlásky používa lomka ( / ). Pokiaľ spájajúca samohláska spája jednotlivé časti, slovo môže mať viacero koreňov.
  • Prípona: koniec výrazu, ktorý udáva časť významu slova.
  • Predpona: sa objavuje na začiatku niektorých slov, aby sa zmenil ich význam.

  • Príklad 1: KARDIOLÓGIA znamená štúdia o srdci. kardi/o je kombinačný tvar (kardi + o) a -logy je prípona.
  • Príklad 2: POLYNEUROPATIA znamená ochorenie mnohých nervov. poly- je predpona, neur/o je kombinačný tvar (neur + o) a -pathy je prípona.

Pochopiť pravidlá, ktorými sa riadi používanie spojenia hlások.

  • Ak sa prípona začína samohláskou, vynechajte spájaciu samohlásku.
    • Príklad 1: NEURAL znamená týkajúci sa nervov. neur/o je spájací tvar a -al je prípona. Keďže prípona sa začína samohláskou, spájacia samohláska sa vypúšťa.
  • Pri použití viacerých koreňov zachovajte kombinačné samohlásky, aj keď sa druhý koreň začína samohláskou.
    • Príklad 2: GASTROENTEROLÓG znamená lekár špecializujúci sa na žalúdok a črevá. gastr/o je prvý spájací tvar, enter/o je druhý a -logist je prípona. Všimnite si, že sú prítomné obe kombinujúce samohlásky.

Ak chcete zistiť význam slova, prečítajte ho od prípony na začiatok a potom naprieč. Inými slovami, najprv prečítajte príponu, potom predponu, ak existuje, a nakoniec koreň.

  • Príklad 1: HEMATOLÓGIA, -logy (štúdium) + hemat/o (krv) = štúdia krvi
  • Príklad 2: HEPATITIS, -itis (zápal) + hepat/o (pečeň) = zápal pečene
  • Príklad 3: INTRAVENOUS, -ous (týkajúci sa) + intra- (v rámci) + ven/o (žila) = týkajúci sa žily
  • Príklad 4: TACHYKARDIA, -ia (stav) + tachy- (rýchlo) + kardi/o (srdce) = stav rýchleho tlkotu srdca

Ak chcete vytvoriť slovo, odvodzujte významy rôznych častí slova a kombinujte ich, aby ste vytvorili termín.

  • Príklad 1: Odstránenie maternice = HYSTEREKTÓMIA, -ektómia (odstránenie, vyrezanie) + hyster/o (maternica)
  • Príklad 2: týkajúci sa vo vnútri svalu = INTRAMUSKULÁRNY, -ar (týkajúci sa) + intra- (v rámci) + muskul/o (sval)
  • Príklad 3: Rakovinový nádor = CARCINOMA, -oma (nádor) + karcin/o (rakovinový)
  • Príklad 4: Stav nadmernej činnosti štítnej žľazy = HYPERTYROIDIZMUS, -ism (stav, proces) + štítna žľaza/o (štítna žľaza) + hyper- (vyšší ako normálny)

Precvičovať správnu výslovnosť. V lekárskom svete je správna výslovnosť dôležitá nielen pre zachovanie profesionality, ale pomáha tiež predchádzať nesprávnej interpretácii a zmätkom spôsobeným rozdielnou výslovnosťou. Existuje veľa slov, ktoré majú jedinečnú výslovnosť. Možno zistíte, že to, ako si slovo prečítate v mysli, nie je to, ako má znieť. Nasleduje stručný zoznam slov a ich predpokladaná výslovnosť; tučným písmom je vyznačená slabika, na ktorej je dôraz:

  • artroskopia: ar-THROS-ko-pe
  • atrofia: AT-ro-fe
  • biopsia: BI-op-se
  • elektroencefalogram: e-lek-tro-en-SEF-ah-lo-gram
  • erytrocyt: eh-RITH-ro-miesto
  • hematóm: he-mah-TOH-mah
  • hypertrofia: hi-PER-tro-fe
  • laryngeálny: lah-RIN-je-al alebo lah-rin-JE-al
  • metastáza: meh-TAS-ta-sis
  • ooforektómia: oh-of-oh-REK-to-me alebo oh-oh- pre-EK-to-me
  • recidíva: reh-LAPS
  • tachypnoe: ta-KIP-ne-ah
  • Nezamieňajte si podobné časti slov a pojmy. Niektoré časti slov a termíny sú podobné v pravopise aj výslovnosti, ale opačné vo význame. Je dôležité rozlišovať medzi nimi, aby ste sa vyhli zavádzajúcej, prípadne škodlivej diagnóze alebo liečebnému plánu vo vašej kariére. Príkladmi sú napr:

    • hyper- (vyššia ako normálna) a hypo- (nižšia ako normálna)
    • sarc/o (telo) a sacr/o (sacrum)
    • -tomy (rez, rezanie do), -ektómia (vyňatie, odstránenie) a -stomy (otvorenie)
    • -plasia (vznik), -phagia (jedenie alebo prehĺtanie) a -phasia (reč)
    • hematúria (krv v moči) a uremia (vysoká hladina močoviny v krvi)
    • Menopauza (normálny menštruačný tok) a menorágia (abnormálne silná menštruácia)
  • Odkazy

    1. Chabner, D. (2014). „Lekárska terminológia: Krátky kurz (7. vydanie)“. ISBN 978-1-4557-5830-2