Ako používať Duolingo (s obrázkami)

Chcete sa naučiť nový jazyk s Duolingo? Účty sú bezplatné a cvičiť môžete na počítači alebo mobilnom zariadení. Tu je návod, ako začať!

Časť 1 zo 4:Založenie účtu


Zaregistrujte sa prostredníctvom Facebooku alebo e-mailu. Keď navštívite hlavnú stránku služby Duolingo, budete požiadaní o registráciu jedným z dvoch spôsobov.

  • Ak sa rozhodnete zaregistrovať prostredníctvom e-mailu, môžete neskôr prepojiť svoje konto na Facebooku s Duolingo.
  • Ak sa rozhodnete zaregistrovať cez Facebook, bude pre vás jednoduchšie neskôr pozvať priateľov. Môžete tiež automaticky zdieľať aktualizácie a pokrok na svojej časovej osi na Facebooku.


Vyberte si jazyk. Pri vytváraní nového účtu budete požiadaní o výber jazyka, ktorý sa chcete učiť. Tento výber však nie je pevne daný – vždy si to môžete neskôr rozmyslieť alebo pridať nové jazyky. Aktuálne možnosti pre anglicky hovoriacich sú: [1]

  • Španielčina
  • Francúzština
  • Nemčina
  • Japončina
  • Taliančina
  • Kórejčina
  • Mandarínska čínština
  • Ruský jazyk
  • Arabčina
  • Portugalčina
  • Hindčina
  • Turečtina
  • Holandčina
  • Latinčina
  • Švédčina
  • Gréčtina
  • Írsky
  • Poľský
  • Nórčina (Bokmål)
  • Hebrejčina
  • Vietnamčina
  • Havajský jazyk
  • Vysoká valyrijčina
  • Dánčina
  • Indonézština
  • Rumunčina
  • Waleský jazyk
  • Čeština
  • škótska gaelčina
  • Svahilčina
  • Maďarčina (stále v beta verzii)
  • Ukrajinčina
  • Klingončina (stále v beta verzii)
  • Navajo (stále v beta verzii)
  • Esperanto
  • Fínsky (stále v beta verzii)


Zadajte údaje o svojom účte. Pri prvej registrácii stačí zadať používateľské meno a heslo. Ak však chcete do svojho profilu pridať ďalšie, môžete tak urobiť kliknutím na ikonu ozubeného kolesa v pravom hornom rohu a výberom položky Nastavenia. Môžete pridať svoje:

  • Celé meno
  • Lokalita
  • Krátky životopis
  • Účet na Facebooku (ako aj to, či chcete automaticky zdieľať pokrok na Facebooku)
  • Účet na Twitteri
  • Profilový obrázok


Nastavenie pripomienok. Duolingo funguje najlepšie, keď cvičíte každý deň, hoci sa na to dá ľahko zabudnúť. Nastavte si denné upozornenia na precvičovanie slovnej zásoby, aby ste sa udržali na správnej ceste.

  • Prejdite do nastavení oznámení: https://www.duolingo.com/settings/notifications
  • Zaškrtnite políčko vedľa položky „Email me when…“ a vyberte čas. Snažte sa vybrať hodinu, kedy sa môžete plne sústrediť na učenie jazyka. Koniec dňa (hodinu pred spaním) môže byť na začiatku vhodným časom – jazyk si môžete zapamätať tesne pred spaním.

Druhá časť zo 4:Učenie sa jazyka


Kliknutím na tlačidlo Domov získate prístup k svojmu stromu zručností. Strom zručností je miestom, kde sa budete učiť väčšinu vecí. Je rozdelená na rôzne jednotky a každá jednotka obsahuje viacero lekcií. Ako budete postupovať v jazyku, budú vám k dispozícii ďalšie jednotky (budete ich môcť odomknúť).

  • V každej jednotke je päť úrovní. Po kliknutí na každú lekciu uvidíte, na akom percente cesty k ďalšej úrovni sa nachádzate. Úroveň môžete zvýšiť buď dokončením všetkých požadovaných lekcií vo vašej úrovni, alebo absolvovaním testu.


Otestujte si, čo už viete (voliteľné). Ak už máte základné znalosti jazyka, môžete si vyskúšať časti stromu zručností. Kliknutím na zlatú kľúčovú dierku na konci každej sekcie si môžete urobiť test.

  • Keďže ide o test vašich vedomostí, musíte urobiť menej ako štyri chyby, aby ste ho úspešne absolvovali. To znamená, že ak stratíte všetky tri srdiečka, budete mať ešte jednu šancu, ale ak potom urobíte ešte jednu chybu, nebudete testovať. Môžete to však skúšať toľkokrát, koľkokrát budete chcieť. Ak si vyskúšate, budete si môcť zvýšiť úroveň! Môžete pokračovať v týchto testoch alebo absolvovať požadované lekcie, kým sa nedostanete na úroveň 5.
    • Ak ste v jazyku začiatočník alebo nepoznáte veľmi dobre obsah vo svojej zručnosti, veľmi sa odporúča, aby ste začali s lekciami, kým nebudete dobre poznať obsah. Aby ste lepšie porozumeli jazyku, urobte si snímky obsahu lekcie a napíšte a/alebo hovorte pomocou slov a/alebo viet v Duolingu.
  • Keď sa dostanete na úroveň 5, zobrazí sa tlačidlo „precvičovanie“, pretože ste dokončili všetky lekcie. Gratulujeme! Pokračujte v precvičovaní tejto zručnosti, aby ste ju nestratili. Môžete si vybrať, či chcete cvičiť s časovačom alebo bez neho. Ak cvičíte s časovačom, snažte sa prekonať čas, ak môžete, ale neponáhľajte sa! Ak sa ponáhľate, môžete urobiť viac chýb. Pomaly sa sústreďte na učenie.


Kliknite na prvú jednotku zručnosti. Pravdepodobne to bude niečo ako „Základy 1.“


Kliknite na lekciu. V každej jednotke zručností sa nachádza viacero lekcií. Kliknutím na prvú z nich začnete. Na rozdiel od testov nie je obmedzený počet otázok, ktoré môžete nesprávne zodpovedať, hoci na úspešné absolvovanie musíte zodpovedať všetky. Tu sú uvedené rôzne typy otázok v rámci lekcie:

  • Slovná zásoba: Zobrazí sa obrázok predmetu a budete vyzvaní, aby ste ho pomenovali v rodnom alebo cieľovom jazyku.
  • Preklad: Budete požiadaní, aby ste preložili slovo alebo vetu z angličtiny do druhého jazyka alebo naopak.
  • Počúvanie: Budete počuť zvukovú ukážku slova alebo vety a budete požiadaní, aby ste ju napísali. Nad ním sa zobrazí „Napíš, čo počuješ“. (Všimnite si, že pri týchto otázkach nebudete prekladať – ak napríklad počujete vetu v španielčine, napíšte ju v španielčine, nie v angličtine.) Ak chcete klip prehrávať pomalšie, kliknite na menšiu ikonu korytnačky pod hlavným tlačidlom reproduktora.
  • Hovorenie (nepovinné): Budete požiadaní, aby ste zopakovali alebo preložili vety pomocou mikrofónu na počítači alebo mobilnom zariadení.
    • Ak nechcete robiť otázky s hovorením, kliknite na ozubené koliesko v pravom hornom rohu, vyberte položku Nastavenia a vypnite možnosť mikrofónu.


Na slovíčka prejdite kurzorom myši, aby ste získali nápovedu. Ak si nie ste istí niektorým slovom, prejdite naň kurzorom myši. Duolingo vám poskytne preklad alebo vám ponúkne niekoľko možností.

  • Všimnite si, že keď sa dostanete ďalej v štúdiu a vaše vety budú zložitejšie, tento nástroj nebude taký užitočný. Dajte si pozor na!
  • Duolingo si všimne, že ste nakukli. Nebudete však za to strácať žiadne body.


Používajte príkazy klávesnice. Prechádzanie lekciami Duolingo pomocou klávesnice je oveľa rýchlejšie a jednoduchšie ako klikanie. (Bude sa vám hodiť aj pri kvízoch s časovým limitom.) Tu je uvedené, čo treba urobiť:

  • Zadajte: Odošle odpoveď
  • 1, 2 alebo 3: Vyberiete odpoveď s viacerými možnosťami
  • Šípky nahor a nadol: Posúva sa cez možnosti v rozbaľovacej ponuke
  • Ctrl + Medzera: Prehrajte zvukový klip
  • Ctrl + Shift + Medzerník: Pomalšie prehrávanie zvukového klipu.
  • Kliknutím na ozubené koliesko v pravom hornom rohu a výberom položky Pomocník zobrazíte vizuálnu tabuľku príkazov klávesnice.


Cvičenie! Kľúčom k zachovaniu nového jazyka je drilovanie toho, čo ste sa naučili. Zastavte sa a urobte niekoľko cvičných kôl medzi nimi. Ak máte dnes na prácu na jazyku len päť minút, venujte ich kvízu. Duolingo ponúka niekoľko rôznych spôsobov, ako si otestovať svoje zručnosti:

  • Precvičte si celkovo: Prejdite do stromu zručností a kliknite na modré tlačidlo v dolnej časti stránky a precvičujte. Budete náhodne testovaní zo všetkého, čo ste sa doteraz naučili.
  • Precvičte si jednotlivé zručnosti. Učenie sa jazyka si vyžaduje postupné precvičovanie zručností. Absolvujte lekcie v strome zručností (alebo sa pokúste o testy, ak viete dosť), kým sa nedostanete na úroveň 5. Keď sa dostanete na úroveň 5, môžete si zručnosť precvičiť buď pomocou funkcie Timed Practice (Cvičenie s časovačom), alebo bez časovača.


Snažte sa udržať si Duolingo pruh. Cvičte každý deň, ak máte čas. Za udržiavanie pruhu získate lingoty, takže si budete môcť kúpiť ďalšie výhody z obchodu, a navyše budete mať odmenu za to, že ak budete denne cvičiť, budete svoj jazyk dobre ovládať!

Časť 3 zo 4:Používanie ďalších funkcií


Používajte nástroje na diskusiu. Fóra môžu byť dobrým zdrojom odpovedí na otázky, vyhľadávania doplnkových materiálov alebo jednoducho spojenia s ostatnými používateľmi.

  • Kliknutím na položku Diskusia na hornej lište vstúpite do hlavného fóra. V pravom bočnom paneli si môžete vybrať jazyk.
  • Diskutujte o jednotkách zručností. Každá jednotka zručností bude mať diskusné fórum pod lekciami. Môžete tu nájsť odpovede na bežné otázky.


Sledovanie priateľov. Ak chcete sledovať pokrok niekoho iného, prejdite na jeho profil. Kliknite na modré tlačidlo „Pridať priateľa“ v hornej časti stránky. Od tejto chvíle budete sledovať postup tejto osoby. Počet bodov, ktoré nazbierali, si môžete pozrieť v tabuľke na pravej strane stromu zručností.


Stiahnite si mobilnú aplikáciu. Duolingo je k dispozícii zadarmo pre iOS aj Android. Stále môžete robiť lekcie, precvičovať slovnú zásobu a prekladať stránky z aplikácie.


Použite Duolingo Stories, ak je k dispozícii vo vašom jazyku. Sú dostupné len vo francúzštine, nemčine, španielčine a portugalčine. Príbehy vám dávajú príležitosť čítať a počúvať vo vašom jazyku. Ak dokončíte jeden súbor príbehov, budete môcť odomknúť ďalší súbor.

4. časť zo 4:Používanie jazykových zručností v reálnom živote


Naučte niekoho nový jazyk! Prejdite si lekcie s ostatnými. Urobte to so svojím priateľom, manželským partnerom alebo dokonca so svojimi deťmi. Začnite tým, že im dáte významy základných slov, potom, keď sa naučia viac, dajte im vetu a preložte im ju slovo po slove.

  • Precvičte si aj rozprávanie s touto osobou. Je pre vás prospešné len vtedy, ak vy a tá druhá osoba hovoríte spolu.
  • Predstavte Duolingo novému priateľovi alebo členovi rodiny. Ak poznáte niekoho, koho by mohlo baviť učiť sa nový jazyk (alebo sa jednoducho ľahko nudí!), môžete ich pozvať na Duolingo a ukázať im, ako ho používať.


Píšte svoje vety a myšlienky v novom jazyku. Ak sa napríklad učíte francúzštinu a vidíte vetu o prebúdzaní, napíšte vetu o tom, kedy sa prebúdzate a čo robíte po prebudení. Keď sa naučíte viac materiálu, píšte zložitejšie myšlienky a dokonca aj záznamy do denníka.


Ďalej rozvíjajte svoje porozumenie príbehov Duolingo. Ak Duolingo príbehy a podcasty, skúste napísať zhrnutie deja a kľúčových myšlienok vo svojom rodnom aj cieľovom jazyku. Môžete tiež napísať svoju reakciu na príbeh/podcast, najlepšie v jazyku, ktorý sa učíte.


Napíšte pohľadnicu alebo list pre niekoho v inom jazyku. Oslovte rodeného hovorcu jazyka, ktorý sa učíte (a upozornite ho, že váš pravopis/gramatika by mohli byť lepšie, pretože sa stále učíte, so zdvorilým „ospravedlňte sa, ak moja gramatika nie je dokonalá – mám sa ešte veľa čo učiť!“). Ak ju adresujete niekomu, kto daný jazyk neovláda tak dobre, nezabudnite uviesť preklady a vysvetlenia.


Premeň Duolingo na zvyk! Robte to počas cesty, ak máte k dispozícii Wi-Fi, počas čakania u lekára…alebo len tak sedieť doma a byť gaučovým hráčom. Je to lepšie ako pozeranie televízie alebo hranie videohier, pretože pri učení sa nového jazyka si precvičíte mozog.


  • Pokúste sa cestovať do krajiny, v ktorej sa hovorí cieľovým jazykom. Takto sa do nej viac ponoríte! Ak tam nemôžete fyzicky vycestovať, môžete si pozrieť video alebo dokumentárny film o danej krajine v miestnom jazyku a/alebo sa rozprávať s cudzincom v danom jazyku, ak to dokážete.
  • Odkazy