Ako povedať bežné slová v bengálčine: 15 krokov (s obrázkami)

Bengálske meno znamená Bengálsko (Beng-all /Beng-all-ee) ľudia. Učenie sa nového jazyka môže byť náročné, najmä keď sa musíte naučiť úplne novú abecedu. Bežné frázy sú však vždy dobrým začiatkom. Či už cestujete do Bangladéša a potrebujete sa dohovoriť bengálsky, alebo sa len chcete učiť pre zábavu, s trochou praxe sa môžete naučiť niekoľko užitočných fráz.

Sprievodcovia frázami na vytlačenie


Vrecková knižka bengálskych slov a fráz

Bezplatné bengálske jazykové zdroje

Časť 1 z 3:Začnite hovoriť jazykom


Vytvorte si zoznam bežných slov alebo fráz, ktoré si chcete osvojiť. Bežné frázy sú užitočné a nie je to zlý spôsob, ako začať, ak sa chcete jedného dňa stať plynulým. Začnite tým, že sa pozriete na niektoré bežné bengálske slová a ich fonetickú anglickú výslovnosť. [1]


Naučte sa pozdravy, zdvorilosti a čísla. Naučiť sa tieto slová je potrebné aj len preto, aby ste boli zdvorilí. Učenie sa čísel je užitočné, aby ste nemuseli používať prsty na vysvetľovanie cien.

  • Dobrý deň: Salaam (výlučne pre moslimov) alebo „NawMoShkar“ (výlučne pre hinduistov)
  • Rozlúčka: „aabar dekha hobe“ (forma rozlúčky, ale znamená, že sa ešte stretneme)
  • Prosím: „doya kore alebo onugroho“
  • Ďakujem: „dhon-no-baad“
  • Áno: „jee-in Bangladéš“ „hañ“ (všade)
  • Nie: (naa)
  • 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,8, 9, 10: „ek, dui, teen, chaar, pañch, choy, saat, aat, noy, dos“


Naučte sa slová súvisiace s jedlom. Jedlo je základná ľudská potreba a je pravdepodobné, že o ňom budete musieť niekedy hovoriť. Uistite sa, že poznáte vhodné slová pre to, o čo plánujete požiadať, aj keď ide o veľmi základné veci.

  • Jedlo: „khaabaar“
  • Voda: „paani-v Bangladéši“ alebo „jol-v Indii“
  • Jedlo: খাও „khao“ (neformálne) „khaan“ (formálne)
  • Chutné: „moja-in Bangladéš“ alebo „šu-šadu India“
  • Dobrý: „bhaalo“


Naučte sa základné otázky. Ak sa chcete vedieť opýtať na veci, ako je kúpeľňa alebo ako sa niekomu darí, môžete sa naučiť základné slová, ktoré vám to umožnia.

  • Kde: „kothay?“
  • Čo?: „ki?“
  • Ako to mám urobiť: „ki bhabey korbo“, „ami ki bhabhey korbo“
  • Potrebujem ísť na záchod: „Ami Toilet e Jabo“
  • Čo robíte? : „Tumi ki korcho?“, „tui ki korchis“, „apni ki korchen“
  • Kam idete? : „Apne kun jagay jajchen?“
  • Ja neviem: „Ami jani na“
  • Vedeli ste, že? : „Apne ki janen?“
  • Ako sa máš?: „kemon acho“ „kemon achis“ (neformálne) „kemon achen“ (formálne)


Naučte sa hovoriť o sebe a o druhých.

  • Ja: „aami“
  • Vy: „tumi“ (neformálne) „aapni“ (formálne) „tui „তুই“ (neformálne sa zvyčajne používa, keď sa medzi sebou rozprávajú blízki priatelia)
  • On/ona: „shey/o“
  • Príď: „esho,ay“ (neformálne) „aashun“ (formálne)
  • Nechoďte: „tumi jeo naa“, „tui jabi na“ (neformálne) „aapni jaben naa“ (formálne)
  • Kto: „ke?“
  • Krásne: „Shundor“
  • Mám ťa rád: „Ami Tomake Bhalobashi“
  • Dievča: „Meye“
  • Chlapec: „Chele“


Ak máte problémy, poraďte sa s abecedou. Spomeňte si, ako ste boli malé dieťa a učitelia vám hovorili, aby ste to vyslovili? V bengálčine je to ešte dôležitejšie. Keďže abeceda je slabičná, je o niečo jednoduchšie vysloviť celé slovo.


Nebojte sa hľadať pomoc. Ak neviete prísť na to, ako sa slovo vyslovuje, alebo vám neznie správne, vyhľadajte si na internete správnu výslovnosť. Existujú najrôznejšie veľmi krátke videá, ktoré vám pomôžu dvakrát si skontrolovať výslovnosť.


Ísť! Učiť sa akýkoľvek jazyk je ťažké, ale začať s bežnými frázami je skvelý spôsob, ako začať ovládať jazyk. Pomôže vám to aj pri orientácii, ak cestujete do oblasti, kde ľudia hovoria bengálčinou. Začnite so základmi.[2]

2. časť z 3:Učíme sa základy bengálčiny


Naučte sa abecedu. Bengálska abeceda je slabičná a všetky spoluhlásky majú neodmysliteľnú samohlásku s dvoma rôznymi výslovnosťami. Je dôležité, aby ste sa ich naučili, ak chcete správne rozpoznávať a hovoriť bežné slová.[3]
Naučte sa kresliť abecedu, keď sa naučíte, aký zvuk vydáva každé písmeno. To vám pomôže oveľa ľahšie rozpoznať písmeno. Skúste sa naučiť abecedu rovnakým spôsobom, ako ste sa ako malé dieťa učili anglickú abecedu. Nakreslite každé písmeno a pozrite sa, aký zvuk vydáva, keď ho kreslíte. Budete sa ich musieť naučiť naspamäť všetky.


Naučte sa základnú výslovnosť. Skúmajte zvuk, ktorý vydáva každé písmeno, nielen spôsob, akým písmeno funguje. Na rozdiel od angličtiny mnohé písmená vydávajú viacero zvukov. Skúste si osvojiť tieto hlásky. Prejdite si napríklad abecedu a precvičte si priraďovanie výslovnosti dvoch písmen k sebe do krátkych slov. To vám dá predstavu o tom, ako sa kombinujú písmená. Budete tiež chcieť porozumieť niektorým výslovnostiam, ktoré sú odlišné od anglickej. Napríklad zvuk T je mäkké T – podobne ako T v španielčine.


Začnite sa učiť základnú gramatiku. Nemusíte sa stať expertom, stačí, ak rozpoznáte rozdiely oproti svojmu jazyku. Pochopenie fungovania jazyka vám umožní lepšie porozumieť tomu, čo vlastne hovoríte. Keď to pochopíte, budete lepšie vedieť vysloviť bežné slová v správnom kontexte. Bengálčina pracuje s poradím slov predmet, objekt, sloveso oproti poradiu predmet, sloveso, objekt ako angličtina. Bengálčina tiež používa postpozície namiesto predložiek. Podobne ako v angličtine, ani tu neexistuje gramatický rod – slovesá však označujú osobu, čas a stav.[4]


Urobte si niekoľko čítaní. Nájdite si knihu napísanú v bengálčine a začnite listovať stránkami. Nemusíte rozumieť príbehu alebo dokonca slovám, len sa snažte rozpoznať písmená a vybrať bežné slová, ktoré poznáte. Tým sa oboznámite so slovami, ktoré sa používajú najčastejšie. Ak môžete, nájdite si detskú knihu, ktorá sa týka čísel a jedla. S týmito slovíčkami sa pravdepodobne budete chcieť oboznámiť najviac, ak sa chystáte cestovať.

3. časť z 3:Precvičovanie bengálčiny


Precvičujte si to sami. [5]
Zapíšte si slová a nahlas si ich povedzte. Ak chcete získať ďalšiu pomoc, môžete si kúpiť pracovný zošit alebo nájsť pracovné listy na internete. Na internete nájdete množstvo videí, ktoré ponúkajú správnu výslovnosť slov. Pokúste sa priradiť to, čo hovoríte, k správnej výslovnosti. Nezáleží na tom, či viete, čo dané slovo znamená, ak nikto iný nerozumie tomu, čo hovoríte.


Precvičujte si bengálčinu online. Ak nemáte bengálskeho priateľa, s ktorým by ste mohli hovoriť, vždy si ho môžete nájsť na internete! Vyhľadajte na internete „Hovorte s bengálčinou“ a nájdete množstvo stránok, ktoré vám umožnia hovoriť s niekým cez internet. Aj keď si len vymieňate drobné zdvorilostné pozdravy, je to dobrý začiatok. [6]


  • Pozrite si filmy. Nájdite si film, ktorý je celý v bengálčine. Aj keď neviete, o čo ide, pomôže vám to získať predstavu o rytme jazyka a o tom, ako sa slová vyslovujú. Budete prekvapení, aké je to užitočné.
  • Odkazy