Ako pozdraviť ľudí v afrikánčine: 9 krokov (s obrázkami)

Afrikánčina je západogermánsky jazyk, ktorý pochádza z holandčiny a používa sa najmä v Južnej Afrike a Namíbii. Africkým jazykom v súčasnosti hovorí viac ako šesť miliónov ľudí v Afrike a je známy svojimi jedinečnými frázami a slangmi.[1]
Afričania sa zvyčajne pozdravia podaním ruky a ženy sa môžu ako formu pozdravu pobozkať na pery.[2]
Existuje tiež niekoľko spôsobov, ako povedať „Dobrý deň“, „Ako sa máte?“ a iné pozdravy v afrikánčine.

1. časť z 2:Pozdravy a pozdravy „Ako sa máš“?“


Formálne pozdravte cudzinca slovom „Goeie dag“. Keď niekoho prvýkrát stretnete, mali by ste ho na znak úcty formálne pozdraviť formálnym spôsobom „Hello“ v afrikánčine.[3]

  • Môžete tiež ponúknuť ruku danej osobe a podať jej ruku ako formálny spôsob pozdravu. Mnohí afrikánski muži si pri neformálnom pozdrave podajú ruky a ženy sa pobozkajú na pery. Muž môže pobozkať ženu a naopak, najmä ak sú príbuzní alebo blízki priatelia. V obchodnej situácii je zvykom pozdraviť všetkých účastníkov stretnutia alebo zhromaždenia priateľským podaním ruky.


Povedzte „Haai“ alebo „Hallo“, ak vítate známeho alebo priateľa. Ak danú osobu poznáte alebo sa s ňou dobre poznáte, môžete použiť neformálny spôsob pozdravu v afrikánčine. Mnohí Afričania sa pri stretnutí na ulici alebo vo svojich domovoch pozdravia „Haai“ alebo „Hallo“.[4]


Použite „Hoe gaan dit met u?„, ak vítate cudzinca. Formálny spôsob, ako povedať „Ako sa máš?“ v afrikánčine je „Hoe gaan dit met u?“ Považuje sa za zdvorilé použiť formálnu frázu, keď pozdravíte niekoho, koho ste práve stretli.[5]


Použite „Hoe gaan dit met jou?„, ak pozdravujete známeho alebo priateľa. Neformálny spôsob, ako povedať „Ako sa máš?“ v afrikánčine je „Hoe gaan dit met jou?“ Tento pozdrav používajte len vtedy, ak sa s osobou, s ktorou hovoríte, dobre poznáte.[6]


Reagujte na „Ako sa máš?“ formálne alebo neformálne. Ak chcete pokračovať v konverzácii, môžete odpovedať na formálne „Hoe gaan dit met u?“ so slovami „Baie goed dankie, en u?“[7]

  • Môžete reagovať na neformálne „Hoe gaan dit met jou?“Goed, dankie en met jou?“
  • Príklad dialógu s niekým, koho ste práve spoznali, môže byť:

    „Goeie dag!“
    „Goeie dag!“
    „Hoe gaan dit met u?“
    „Baie goed dankie, en u?“
    „Goed, dankie!“

  • Príklad dialógu s niekým, koho dobre poznáte alebo s kým sa priatelíte, môže byť:

    „Haai!“
    „Hallo!“
    „Hoe gaan dit met jou?“
    „Goed, dankie en met jou?“
    „Goed, dankie!“

  • Úplnú príručku výslovnosti týchto pozdravov nájdete na stránke http://www.omniglot.com/language/phrases/afrikaans.php.

Časť 2 z 2:Používanie ďalších pozdravov


Povedzte „Goeiemôre!“ ak chcete niekoho pozdraviť ráno. Toto je formálny spôsob, ako povedať „Dobré ráno“ v afrikánčine.[8]

  • Mnohí afrikánsky hovoriaci ľudia tento výraz skracujú na „Môre!“ ako neformálny spôsob, ako povedať „Dobré ráno“.


„Goeie middag“ sa používa na pozdravenie niekoho v popoludňajších hodinách. Takto sa v afrikánčine povie „Dobrý deň“.[9]


Zapamätajte si rozdiel medzi „Dobrý večer“ a „Dobrú noc“ v afrikánčine. „Dobrý večer“ v afrikánčine je „Goeienaand“ a „Dobrú noc“ je „Goeienag“.

  • Mnoho afrikánsky hovoriacich ľudí skracuje „Goeienag“ na „Nag“ ako neformálny spôsob, ako povedať „Dobrú noc“.

  • Formálne alebo neformálne sa rozlúčte. Ak chcete povedať „Dovidenia“ niekomu, koho ste práve stretli, použite formálny pozdrav: „Totsiens“.[10]
    „Totsiens“ sa môže použiť aj na neformálnejšie rozlúčenie, pretože môže znamenať „Dovidenia“.

    • Mnohí afrikánsky hovoriaci ľudia pri rozlúčke s priateľom alebo príbuzným použijú „Mooi loop“, čo znamená „choď/choď dobre“.[11]
    • K vášmu „Goodbye“ môžete pridať aj „Lekker dag!“, čo znamená „Prajem pekný deň!“[12]
    • Príklad dialógu s osobou, ktorú ste práve spoznali, môže byť nasledovný:

      „Goeiemôre!“
      „Goeiemôre!“
      „Hoe gaan dit met u?“
      „Baie goed dankie, en u?“
      „Goed, dankie!“
      „Totsiens! Lekker dag!“

    • Príklad dialógu s osobou, ktorú dobre poznáte alebo s ktorou sa priatelíte, môže byť nasledovný:

      „Môre!“
      „Môre!“
      „Hoe gaan dit met jou?“
      „Goed, dankie en met jou?“
      „Goed, dankie!“
      „Totsiens, mooi loop!“

    • Úplnú príručku výslovnosti týchto výrazov nájdete na stránke http://www.omniglot.com/language/phrases/afrikaans.php.
  • Odkazy