Ako predstierať chicagský prízvuk: 11 krokov (s obrázkami)

Či už ste herec, ktorý sa pripravuje na úlohu, alebo nováčik v meste, ktorý chce zapadnúť, možno sa vám bude hodiť naučiť sa, ako reprodukovať chicagský prízvuk. Hoci sa prízvuk v celom meste líši, existuje niekoľko kľúčových prvkov, ktoré by ste sa mohli naučiť. Musíte sa naučiť, ako obyvatelia Chicaga vyslovujú samohlásky a spoluhlásky, ako aj ich špecifický žargón.

1. časť z 2:Zmena samohlások a spoluhlások


Zvýšte a zvýraznite krátku samohlásku a. Túto samohlásku nájdete v slovách ako netopier a mačka. Obyvatelia Chicaga vyslovujú túto hlásku s jazykom bližšie k zubom a vyššie v ústach.[1]
Pri tejto výslovnosti slovo ako „bat“ znie skôr ako „beat“.“


Krátku samohlásku o premeňte na krátke a.“ Keď sa krátke a zmení na inú samohlásku, príde na jeho miesto krátke o. Tým sa slovo „hot“ zmení na „hat“ a „pop“ na „pap.“[2]
Tento posun nechcete príliš preháňať; pozrite si na YouTube rozprávanie chicagských obyvateľov, aby ste pochopili jemnosť tohto posunu.


Posunúť výslovnosť „krátke u.“ S týmto posunom znejú slová ako „ale“ a „cut“ skôr ako „kúpil“ a „chytil.“[3]
Ide o poslednú z troch hlavných samohlások, ktoré väčšina obyvateľov Chicaga posúva; sú to najzreteľnejšie rozdiely v tomto prízvuku.

  • Ak sa naučíte tieto tri hláskové posuny, získate univerzálnejšie znejúci chicagský prízvuk.
  • Ďalšie varianty výslovnosti samohlások sa líšia v závislosti od konkrétnych štvrtí v meste.


Vyslovujte zvuk „th“ skôr ako „d.“ Nemusíte nutne použiť tvrdé „d“ ako v slávnom skeči Superfans Saturday Night Live. Chcete, aby výsledný zvuk skončil niekde medzi tým, ako by ste zvyčajne povedali „th“ a „d.“ Trik je v umiestnení jazyka. Pri pravidelnom vyslovovaní hlásky „th“ je jazyk umiestnený medzi zubami, keď ju začínate vyslovovať. Pri chicagskom „th“ jazyk začína za zubami, nezabudnite však stále držať zuby od seba.

  • Napríklad „There’s that guy from the office“ sa zmení na „Dhere’s dat guy from de office“.“


Hlásku „ctu“ vyslovujte ako „ch.“ Napríklad slovo „picture“, ktoré sa v Chicagu bežne vyslovuje ako „pitcher“.“ „Cincture“ sa stane „cincher“, „sanctuary“ sa stane „sanchuary“ atď.


Zmeňte dvojité t uprostred slov na zvuk „d“. Inými slovami, „little“ a „bottle“ sa zmenia na „liddle“ a „boddle“.“ Nepreháňajte výslovnosť „d“, inak začnete znieť ako paródia.


Slur your words. Mnohí obyvatelia Chicaga pri rozprávaní mierne prechyľujú slová a nechávajú ich na seba nabiehať. Platí to najmä vtedy, keď sa jedno slovo končí samohláskou a nasledujúce sa ňou aj začína, hoci sa to vyskytuje aj pri spoluhláskach.

  • Napríklad pri vyslovení otázky „Kde sa nachádzaš??“, „where“ a „are“ sa zmiešajú, takže to znie ako „Wherer“, zatiaľ čo „you“ a „at“ sa skracujú na „y’at.“ Celkovo by táto fráza mala znieť ako „Wherr yuh-at?“
  • Ak je vaša odpoveď „4200 North Pulaski“, poviete „štyridsaťdva hunnerd“, nie „štyridsaťdvesto.“

2. časť z 2:Používanie chicagského žargónu a slovnej zásoby


Naučte sa „správne“ názvy chicagských pamiatok. Ľudia spoza Chicaga často zdieľajú mylnú predstavu, že názvy rôznych chicagských pamiatok a miest sú tie, ktoré vidno na značkách. Skutoční obyvatelia Chicaga zvyčajne nahrádzajú tieto miesta vlastným nárečím, napríklad :

  • Je to „Sears Tower“, nie Willis Tower.
  • Je to „Marshall Fields“, nie Macy’s.[4]
  • Je to „Comiskey Park“ alebo „Sox Park“, nikdy, nikdy US Cellular Field.[5]
  • Je to „Bean“, nie Cloud Gate.


Označujte medzistanice ich správnym chicagským názvom. V Chicagu veľké, viacprúdové diaľnice pre automobily, ktoré sú súčasťou národného systému medzištátnych diaľnic, nie sú v skutočnosti „interstates“.“ Namiesto toho sa nazývajú rýchlostné cesty alebo diaľnice. Ešte lepšie je nazývať tieto diaľnice ich čestnými chicagskými názvami. Pozri nižšie:

  • 90-94 južne od centra mesta = „Dan Ryan“ alebo „The Ryan.“
  • 290 = „Eisenhower“ alebo „The Ike.“
  • 90-94 (a 90 po rozdelení) severne od centra = „Kennedy.“
  • 94 na južnej strane po tom, ako sa oddeľuje od 90-94 = „Bishop Ford“
  • 55 = „Stevenson.“
  • 94 na severnej strane po rozdelení z 90-94 = „Edens.“


Naučte sa miestne názvy pre rôzne časti mesta. Keď ste v Chicagu, nazývanie časti mesta jeho „správnym“ názvom môže byť mŕtvym signálom, že nie ste miestny obyvateľ. Nižšie je uvedených niekoľko základných príkladov chicagských názvov pre rôzne časti mesta:

  • Finančná štvrť v centre mesta sa nazýva „The Loop“.“
  • Čokoľvek južne od Roosevelt Rd. sa nazýva „The South Side“, hoci zahŕňa viac ako polovicu celého mesta.
  • Naopak, všetko severne od Division je „The North Side“.“

  • Naučte sa chicagský slang. Existuje mnoho výrazov a fráz, ktoré používajú obyvatelia Chicaga a ktoré budete musieť poznať, ak chcete mať presvedčivý prízvuk. Niektoré z nich nie sú jedinečné pre Chicago, pretože sa vyskytujú aj v iných severských mestách. Tu je niekoľko príkladov:

    • „Sóda“ je známa ako „Pop.“
    • „Chladnička“ sa niekedy označuje ako „ľadovec.“
    • Športová obuv sa označuje ako „športová obuv“ a nie ako „tenisky“.“[6]
  • Odkazy