Ako sa naučiť perzsky: 11 krokov (s obrázkami)

Perzština, nazývaná aj perzština, parsíjčina, darí, darí-perzština a tadžičtina, je starobylý jazyk, ktorým sa dnes hovorí v mnohých krajinách. Perzština má veľkú časť slovnej zásoby spoločnú s arabčinou a písaná perzština je polokurzívnym variantom arabského písma. Perzštinou hovorí viac ako 130 miliónov ľudí. Väčšina z nich žije v Iráne, Afganistane a Tadžikistane, hoci mnohí žijú v Uzbekistane, Bahrajne, Iraku, Turecku, Kuvajte, Azerbajdžane, Izraeli, Turkménsku, Ománe, Jemene, Spojených arabských emirátoch a Spojených štátoch.[1]

1. časť z 3:Hovorenie v perzštine


Naučte sa kľúčové frázy. Ak sa chcete naučiť základnú slovnú zásobu v kontexte a získať predstavu o tom, ako do seba jazyk zapadá, preštudujte si frázy, ktoré budete bežne používať pri hovorení perzštinou. Učenie sa slovíčok v kontexte viet a konverzácie vám pomôže udržať si ich.[2]

  • Ak chcete niekoho pozdraviť, povedzte Ahoj: Dorood درود alebo Salam سلام, Vitajte!: Khosh Amadid! خوش آمدید, Ako sa máte?: haleh shoma chetor ast?(formálne) haletoon chetore?(neformálne) /حالتون چطوره؟ حال شما چطور است, Dobré ráno!: Sobh Be kheyr ! صبح بخیر, Dobrý večer!: Asr be kheyr! عصر بخیر, a Dobrú noc!: Shab be kheyr! شب بخیر
  • Ak sa chcete s niekým rozlúčiť, povedzte Uvidíme sa neskôr!: Ba’adan mibinamet بعدأ میبینمت, alebo Zbohom!: bedrood بدرود.
  • Ak chcete byť zdvorilí, povedzte Vďaka: Mamnoon ممنون alebo Merci (ako Francúzi), Požehnaj vás (kýchnuť): A’afiat basheh عافیت باشه, Prepáčte mi,… (podať žiadosť): Bebakhshid ببخشید, Prepáčte mi! (dostať sa: Bebakhshid بخشید, Prepáčte: Bebakhshid/Mota’assefam ببخشید, a žiadny problém: Moshkeli nist/Eshkali nadare مشکلی نیست.
  • Počúvajte nahrávky kľúčových fráz, aby ste sa naučili výslovnosť.[3]


Zistite dátumy a časy. Precvičte si dni v týždni a naučte sa slová pre rok, mesiac a dennú dobu. Všimnite si, že hoci slovo „deň“ je „Rooz“, dni v týždni toto slovo neobsahujú. Namiesto toho sa číslovky tvoria zo slova „shanbe“, „sobota“.“ „Nedeľa“ sa prekladá ako „1 sobota“, zatiaľ čo pondelok je „2 sobota“ (shanbe, yek(1) shanbe, do(2) shanbe atď.).

  • Vyhľadajte si slová, ktoré sa učíte, počúvajte nahrávky a precvičujte si ich vyslovovanie.[4]
  • Naučte sa dni v týždni.
    • Sobota: shanbe شنبه
    • nedeľa: yek shanbe یکشنبه
    • Pondelok: doshanbe دوشنبه
    • Utorok seh shanbe سه شنبه
    • Streda: chehār shenebeh چهارشنبه
    • štvrtok: panj-shanbeh پنج شنبه
    • Piatok: ādineh آدینه alebo jom’e جمعه
  • Naučte sa hovoriť o čase.
    • Včera: deeRooz ديروز
    • Dnes: emRooz امروز
    • Zajtra: faRdā فردا
    • Deň: Rooz روز
    • Noc: shab شب
    • Týždeň: hafteh هفته
    • Mesiac: maah ماه
    • Rok: sāl سال
    • Druhý: sāneeye ثانيه
    • Minúta: daqeeqe دقيقه
    • Hodina: sā’at ساعت
    • Ráno: sobh صبح
    • Večer: ‚asr عصر
    • Poobede: zohr ظهر
    • Popoludnie: ba’ad az zohR بعد از ظهر
    • Polnoc: nesf shab نصف شب
    • Teraz: aknoon اکنون alebo hālā حالا
    • Neskôr: ba’dan بعداً


Počítajte. Precvičte si hlasné počítanie. Počúvajte nahrávky rodených hovoriacich, ktorí vyslovujú čísla, aby ste sa naučili správny zvuk.[5]

  • 0: sefr صفر ۰
  • 1: yek يک ۱
  • 2: do دو ۲
  • 3: se سه ۳
  • 4: chahaar چهار۴
  • 5: panj پنج ۵
  • 6: shesh شش ۶
  • 7: haft هفت ۷
  • 8: hasht هشت ۸
  • 9: noh نه ۹
  • 10: dah ده
  • 11: yāz-dah یازده
  • 12: davāz-dah دوازده
  • 13: seez-dah سیزده
  • 14: chāhar-dah چهار ده
  • 15: panz-dah پانزده(formálne) poonz-dah پونرده (neformálne)
  • 16: shanz-dah شانزده(formálne) shoonz-dah شونزده (neformálne)
  • 17: hef-dah هفده
  • 18: hej-dah هجده
  • 19: nooz-dah نوزده
  • 20: beest بیست
  • 30: pozri سی
  • 40: chehel چهل
  • 50: panjāh پنجاه
  • 60: shast شصت
  • 70: haftād هفتاد
  • 80: hashtād هشتاد
  • 90: navad نود
  • 100: sād صد
  • 1,000: hezār هزار
  • 10,000: dah-hezār ده هزار
  • 100,000: sad hezār صد هزار
  • 1,000,000: yek melyoon یک میلیون

2. časť z 3:Čítanie a písanie v perzštine


Naučte sa písať perzskú abecedu a číslice. Perzská abeceda má 32 písmen. Tieto znaky sa píšu sprava doľava, rovnako ako všetky slová. Stránka

  • Nácvik písania a recitovania abecedy.
  • Počúvajte nahrávky rodených hovoriacich, ktorí recitujú abecedu. Skúste sa naučiť intonáciu.[6]
  • Vyrobte si kartičky s perzským písmom a romanizáciou na jednej strane a anglickým písmenom na druhej strane. Vo chvíľach voľna si urobte kvíz.
  • Číslice sa píšu tak, ako v arabčine, okrem číslic 4, 5 a 6.
  • Na rozdiel od písmen sa číslice píšu zľava doprava.
  • Ak plánujete študovať alebo žiť v Tadžikistane, naučte sa radšej písať cyrilikou.


Spájajú väčšinu písmen a slov. Pri písaní v perzštine spojte väčšinu písmen. Perzské písmo je polokurzívne písmo. Existujú však výnimky. Tieto písmená “ و, ژ, ﺯ, ﺭ, ﺫ, ﺩ, ﺍ“ sa viažu na písmeno, ktoré im predchádza, ale nie na písmeno, ktoré nasleduje.[7]

  • Väčšina písmen v perzštine má štyri podoby: začiatočné, stredné, koncové a oddelené. Ich podoba závisí od ich pozície v slove.
  • „Iniciálové“ písmená sú prvým písmenom slova a spájajú sa s nasledujúcim písmenom.
  • „Stredné“ písmená sú pripojené z oboch strán k písmenám v slove, ktoré sú pred nimi alebo za nimi.
  • „Konečné“ písmená sú tie, ktoré sú na konci slova. Majú tendenciu mať chvost alebo sú napísané o niečo väčšie ako písmená, ktoré im predchádzajú.
  • „Oddelené“ písmená sú písmená, ktoré stoja samostatne, ako v abecede.
  • Sedem písmen, ktoré sa nespájajú, má len dva tvary: „záverečný“ a „odlúčený“.“


Vynechajte väčšinu samohlások. V perzskom písme sa vynechávajú krátke samohlásky (a, e, o). „Dlhé samohlásky (ā, ī, ū) sú zahrnuté. Vďaka tomu sa mnohé slová pri písaní javia ako identické. Pri čítaní perzštiny budete musieť takéto slová dešifrovať z kontextu.

  • Ak sa v písme uvádzajú samohlásky, zvyčajne sa píšu s diakritikou alebo kombinovanými spoluhláskami.[8]

3. časť z 3:Výučba a štúdium v zahraničí


Vyhľadajte triedy vo svojom okolí. Vyhľadajte si na internete miestne kurzy. Pozrite si zoznamy na miestnych komunitných školách, jazykových školách, doučovacích centrách a komunitných centrách. Hľadajte triedy „perzština“ aj „perzština“, pretože starší názov je v Spojených štátoch stále bežný.

  • Ak žijete v meste, môže byť ľahšie nájsť kurzy. Ak žijete niekde na vidieku, najlepšou voľbou môže byť absolvovanie kurzov online.


Nájdite si doučovateľa. Keď sa učíte jazyk, ktorý sa vo vašej oblasti bežne neštuduje, môže byť jednoduchšie nájsť si doučovateľa ako triedu. Vyhľadajte si jazykové školy a služby doučovania vo vašom okolí. Umiestnite inzeráty na craigslist a webové stránky s ponukou doučovania, v ktorých ponúkate platbu za doučovanie. Zistite si, koľko ponúkajú iní potenciálni študenti, ako aj to, koľko si pýtajú miestni lektori iných jazykov, a majte túto sumu na pamäti, ak dostanete nejaké ponuky.

  • Skúste vyvesiť letáky na miestach, kde sa môžu nachádzať perzsky hovoriaci ľudia, napríklad v mešitách a štvrtiach s iránskymi, tadžickými, afganskými a inými obyvateľmi.
  • Ak poznáte niekoho, kto hovorí perzsky, opýtajte sa, či by vás on alebo niekto jeho známy mohol doučovať. Perzský hovorca, ktorý má skúsenosti s vyučovaním iných predmetov, by mohol byť nadšený z kombinácie svojich zručností.
  • Požiadajte priateľa, ktorý hovorí perzsky, aby si s vami dohodol stálu schôdzku na rozhovor v perzštine. Ponúknite platbu.
  • Zvážte lekcie kaligrafie.


Prihláste sa na online kurzy. Ak vo svojom okolí nenájdete žiadne hodiny, zvážte možnosť zaplatiť za online kurzy. Pozrite si zoznam MOOC, vyhľadajte na stránkach pre jazykové vzdelávanie bezplatné online výučbové kurzy alebo si nájdite malú online triedu alebo lektora, ktorý s vami bude hovoriť cez Skype alebo chat. Jednoduché vyhľadávanie by vám malo ponúknuť viacero možností, preto si vyberajte.

  • Uistite sa, že navštevujete kurz s množstvom multimediálnych a zvukových komponentov, pretože počúvanie s porozumením je pre vaše učenie perzštiny veľmi dôležité.
  • Vyberte si kurzy, ktoré vedú rodení hovoriaci s dlhoročnými skúsenosťami s výučbou.


Študujte v zahraničí. Buďte opatrní a strategickí, keď idete študovať perzštinu do zahraničia. Bohužiaľ, riskujete, keď cestujete do ktorejkoľvek krajiny, kde je perzština hlavným jazykom. Ak cestujete do krajiny sužovanej terorizmom, násilím alebo následkami občianskej a medzinárodnej vojny, uistite sa, že cestujete do mesta alebo obce, ktorá sa považuje za menej rizikovú. Zvážte však oblasti, cez ktoré musíte prejsť, aby ste sa tam dostali.[9]

  • Organizácia, s ktorou cestujete, by s vami mala rozsiahle diskutovať o bezpečnosti.
  • Zvážte kritické jazykové štipendium. Ak ste študentom bakalárskeho alebo magisterského štúdia a občanom Spojených štátov, môžete mať nárok na CLS, intenzívny letný kurz, ktorý je plne hradený vládou Spojených štátov. V prípade perzského jazyka musíte mať za sebou aspoň rok štúdia, aby vás tento program prijal.[10]
  • Navštívte webovú stránku, ako je goabroad.com, kde sa dozviete o overených možnostiach štúdia v zahraničí.
  • Skontrolujte, či každý program, ktorý si vyberiete, je prevádzkovaný legitímnymi organizáciami, ako sú certifikované vysoké školy a univerzity.
  • Miesta, ako je Afganistan, sú zo strany rôznych vlád vysoko rizikové z hľadiska terorizmu, ozbrojených konfliktov a násilia.[11]
  • Hranice a mnohé oblasti Tadžikistanu a Uzbekistanu sa považujú za vysoko rizikové z hľadiska terorizmu, ozbrojených konfliktov a pozemných mín.[12]
  • Zvážte možnosť prihlásiť sa na kurz perzštiny v krajine, kde perzština nie je hlavným jazykom, ale kde sú mestá s perzsky hovoriacimi štvrťami.

  • Študujte tak, že sa ponoríte do perzskej jazykovej kultúry. Vyhľadajte perzské televízne programy a filmy online. Pozerajte so zapnutými titulkami, ak je taká možnosť. Vyberte si pravidelný podcast a pravidelne ho sledujte. Vyhľadajte si u významných internetových predajcov kníh knihy v perzskom jazyku, detské knihy a komiksy.[13]

    • Študujte poéziu a naučte sa slávne verše. Poézia je v perzsky hovoriacich krajinách obľúbeným umením a slávni básnici ako Ferdowsi, Hafez, Rumi a Sa’di sú citovaní v každodennej konverzácii.[14]
    • Pri kúpe kníh perzskej poézie vyhľadajte preložené zväzky s obálkovými vydaniami. Takto môžete aj ako nováčik čítať v angličtine a odkazovať na pôvodné písmo a späť.
    • Rovnako ako pri vašich kurzoch, nezabudnite vyhľadávať „perzštinu“ aj „perzštinu“.“
    • Zvážte možnosť navštevovať hodiny kaligrafie. Prihláste sa na online kurzy, aby ste sa naučili perzské umenie a zároveň si precvičili svoje zručnosti v písaní.
  • Odkazy