Ako sa po japonsky povie strašidelný: 4 kroky (s obrázkami)

Slovo „strašidelný“ môže putovať naprieč mnohými jazykmi, pretože je to výraz používaný na vyjadrenie strachu z niečoho alebo na oznámenie „hej, to je strašidelné“!“. Môže však byť trochu ťažké vedieť, ako ho vysloviť, najmä v prípade bežnejšieho, podobne znejúceho slova, ktoré má v jazyku úplne iný význam! Je to však rýchle a jednoduché a zvládnete to za chvíľu.

Kroky


Poznajte slovo „strašidelný“. V japončine je slovo pre strašidelný kowai, vyslovujte ako „ko-why“. Toto slovo sa dá vyjadriť dvoma spôsobmi: hiraganou (こわい) a kandži (怖い). Obe sa však čítajú rovnako.

  • Výraz „kowai“ sa doslova prekladá ako „desivý“, keďže japončina je oveľa formálnejšia ako angličtina. Význam je však stále rovnaký.

Správna výslovnosť slova. Japonské slová sa často spoliehajú na to, ktorá časť slova je zdôraznená, aby ukázali, o aké slovo ide. Keď hovoríte po japonsky, vyslovujte „kowai“ ako „koh-WHY“ s dôrazom na „prečo“.


Uvedomte si podobné slovo. V japončine sa výraz „kowai“ môže zamieňať s výrazom „kawaii“, ktorý sa vyslovuje ako „KA-why-ee“. Ide však o dve úplne odlišné slová; výraz „kawaii“, písaný ako かわいい (alebo menej často 可愛い), opisuje pojem niečoho, čo je roztomilé. Vyslovuje sa tiež s väčším dôrazom na začiatku slova než na jeho konci. Dávajte pozor, aby ste tieto dve slová nezamieňali.


  • Naučte sa niekoľko viet so slovom „kowai“. Ak sa chcete naučiť, ako sa slovo „kowai“ začleňuje do japonských viet, môžete sa naučiť niekoľko viet. Môže to však byť o niečo jednoduchšie, ak sa naučíte japonskú gramatiku a štruktúru viet naraz, namiesto toho, aby ste sa zamerali len na jedno slovo.

    • Najčastejšie sa v japonských médiách pravdepodobne stretnete s výrazom 「怖いです!」(kowai des!). Je to jednoduchá verzia Strašidelné! alebo To je strašidelné!