Ako sa rozviesť s manželom, ktorý žije mimo USA

Pri rozvode s manželom, ktorý žije mimo U.S., rozhodujúce je riadne oznámenie o rozvode. Najprv musíte nájsť súd, ktorý môže zákonne vydať rozhodnutie o rozvode. Spravidla to bude súd v okrese, v ktorom žijete. Po druhé, oznámenie o rozvodovom konaní musíte doručiť manželovi, ktorý sa nachádza mimo Spojených štátov. Je úplne možné rozviesť sa s manželom, ktorý žije v cudzej krajine, hoci môžete mať ťažkosti, ak chcete v rámci rozvodu získať starostlivosť o deti alebo výživné.

Časť 1 zo 4: Začíname

Zistite, či je váš manžel alebo manželka v armáde. Ak je váš manžel alebo manželka v aktívnej službe v USA.S. armády, potom federálny zákon zakazuje, aby bol váš manžel alebo manželka žalovaný.[1]
To znamená, že v skutočnosti nemôžete pristúpiť k rozvodu, kým neopustí aktívnu službu.

  • Ak však váš manžel nie je v armáde, mali by ste byť schopní pokračovať v rozvode.

Stretnutie s právnikom. Ide o zložitú oblasť práva, preto by ste sa mali stretnúť s rozvodovým advokátom na konzultáciu.[2]
Odporúčanie na rozvodového advokáta môžete získať tak, že sa obrátite na miestnu alebo štátnu advokátsku komoru.

  • Zavolajte advokátovi a opýtajte sa, koľko stojí konzultácia. Tiež sa opýtajte, aké dokumenty alebo informácie musíte priniesť.
  • Pripravte si zoznam otázok pre právnika. Môžete napríklad chcieť výživné. Mali by ste sa advokáta opýtať, ako ho môžete získať, ak váš manžel žije mimo krajiny.

Rozhodnite sa, či si musíte najať advokáta. Určite sa môžete stretnúť na polhodinovej konzultácii, kde dostanete odpovede na svoje otázky; sú však situácie, keď si musíte najať advokáta, aby za vás vybavil celý rozvod. Právnika by ste si mali najať napríklad v nasledujúcich situáciách:

  • Máte s manželským partnerom deti. Potrebujete právnika, ktorý vám pomôže s otázkami starostlivosti o deti, ako aj so získaním výživného.
  • Chcete výživné. U.S. súd nemusí byť schopný prinútiť niekoho mimo krajiny platiť výživné. Z tohto dôvodu by vás mal zastupovať advokát.
  • Váš manžel spochybňuje rozvod.

Overte si, či máte nárok na rozvod. Na to, aby vám súd povolil rozvod, musíte spĺňať určité požiadavky týkajúce sa pobytu. To znamená, že musíte žiť v danom štáte určitý čas, kým súd v tomto štáte vydá rozhodnutie o rozvode.[3]
Na rozvod sa nemusíte vrátiť do štátu, ktorý vás zosobášil.

  • Každý štát má svoje vlastné požiadavky na pobyt. Napríklad v štáte New Jersey sa vyžaduje, aby ste pred podaním žiadosti o rozvod mali 12 po sebe nasledujúcich mesiacov bydlisko v tomto štáte.
  • Ak ste sa nedávno presťahovali, je možné, že ešte nespĺňate požiadavky na pobyt vo vašom štáte. V tejto situácii možno budete musieť s podaním žiadosti o rozvod počkať.

Časť 2 zo 4:Podanie žiadosti o rozvod

Získajte správne formuláre. Na mnohých súdoch sú k dispozícii tlačené formuláre, ktoré môžete použiť na rozvod. Navštívte súd v okrese, v ktorom žijete, a požiadajte úradníka o tlačivá. Mal by existovať balík informácií.

  • Môžete si to overiť aj na internete. Mnohé súdy zverejňujú svoje formuláre vo formáte PDF, ktoré si môžete stiahnuť.[4]
    Dôveryhodný zdroj
    Štát Massachusetts
    Oficiálne webové sídlo štátu Massachusetts
    Prejsť na zdroj
    Ak neexistujú formuláre „na vyplnenie“, opýtajte sa súdneho úradníka, či má k dispozícii vzorové formuláre, ktoré by ste mohli použiť ako pomôcku pri písaní vlastných formulárov.[5]
  • Na rozvod manželstva budete musieť vyplniť mnoho formulárov. Jedným z nich bude „žiadosť“ alebo „sťažnosť“, ale budete musieť vyplniť aj finančné formuláre a ďalšie informácie. O všetko požiadajte súdneho úradníka.

Vyplniť formuláre. Formuláre by ste mali vyplniť na písacom stroji alebo úhľadne vytlačiť čiernym atramentom. Ak si môžete stiahnuť formuláre vo formáte PDF, potom môžete informácie napísať priamo do formulára. Mali by ste poskytnúť všetky požadované informácie.

  • Ak sa na vás niektorá položka formulára nevzťahuje, namiesto toho, aby ste ju nechali prázdnu, napíšte „N/A“ alebo „not applicable“.

Nechajte niekoho skontrolovať vaše formuláre. Po vyplnení formulárov by ste ich mali niekomu ukázať, aby ich skontroloval. Táto osoba vás môže upozorniť, ak ste vynechali potrebné informácie. Právnu pomoc môžete nájsť na týchto miestach:

  • Na vašom súde môže byť k dispozícii svojpomocné centrum alebo sprostredkovateľ rodinného práva.[6]
    Táto osoba by mala byť schopná skontrolovať vaše formuláre a zistiť, či ste poskytli všetky potrebné informácie.
  • Môžete ich ukázať advokátovi, s ktorým ste sa stretli na konzultácii. Niektorí advokáti sú ochotní poskytovať „diskrétne zastupovanie pri plnení úloh“, čo znamená, že vykonávajú len prácu, ktorú im zadáte. Môžete napríklad zaplatiť právnikovi za to, že si prezrie vaše formuláre a ponúkne poradenstvo, ale to je všetko.
  • Môžete mať tiež nárok na právnu pomoc. Organizácie poskytujúce právnu pomoc poskytujú bezplatnú právnu pomoc ľuďom vo finančnej núdzi. Na internete môžete vyhľadať miestne organizácie poskytujúce právnu pomoc.[7]
    Dôveryhodný zdroj
    Spoločnosť právnych služieb
    Nezávislá nezisková organizácia zriadená Kongresom, ktorej poslaním je poskytovať finančnú podporu na občiansku právnu pomoc Američanom s nízkymi príjmami
    Prejsť na zdroj

Podajte svoje formuláre na súd. Vyhotovte si niekoľko kópií vyplnených formulárov. Potom odneste originál a vaše kópie na súd a požiadajte o podanie. Úradník môže vaše kópie opečiatkovať dátumom podania. Pravdepodobne budete musieť zaplatiť poplatok za podanie žiadosti.[8]
Dôveryhodný zdroj
Štát Massachusetts
Oficiálna webová stránka štátu Massachusetts
Prejsť na zdroj

  • Ak si nemôžete dovoliť zaplatiť poplatok za podanie žiadosti, požiadajte o formulár o oslobodení od poplatku. Vo formulári sa budú požadovať informácie o vašich financiách. Vyplňte formulár a vráťte ho súdnemu úradníkovi.

Časť 3 zo 4:Služba manželovi/manželke v zahraničí

Požiadajte manžela/manželku, aby sa vzdal/a doručovania. Váš manžel má možnosť vzdať sa doručenia. Budú musieť podpísať čestné vyhlásenie v tomto zmysle, ktoré by malo byť k dispozícii na webovej stránke vášho súdu. Kópiu by ste mohli poslať aj manželovi. Keď váš manžel podpíše čestné vyhlásenie, musíte ho predložiť súdu.[9]

  • Ak sa váš manžel vzdá doručovania, rozvodový proces prebehne oveľa ľahšie, pretože tým súd okamžite získa právomoc nad vaším manželom.
  • Váš manžel však nemusí súhlasiť s tým, aby ste sa vzdali doručenia. V tejto situácii si budete musieť zabezpečiť osobnú službu v cudzej krajine.

Prečítajte si pravidlá na webovej stránke ministerstva zahraničných vecí. Ak potrebujete vykonať doručenie v cudzej krajine, musíte dodržiavať zákony pre osobné doručovanie v tejto krajine. Ak tak neurobíte, potom súd v USA.S. povie, že váš návrh na rozvod nebol riadne doručený a odmietne sa zaoberať vaším prípadom rozvodu.

  • Pravidlá pre konkrétne krajiny nájdete tak, že navštívite webovú stránku ministerstva zahraničných vecí a kliknete na krajinu na mape, ktorá sa nachádza tu: https://travel.štát.gov/content/travel/en/legal-considerations/judicial/country.html
  • Mnohé krajiny sú zmluvnými stranami Haagskeho dohovoru o doručovaní. Podľa tohto dohovoru zúčastnené krajiny vytvoria ústredný orgán, ktorý prijíma všetky prichádzajúce žiadosti o doručenie. Úradník v cudzom štáte vykoná doručenie a potom pošle potvrdenie o doručení späť do U.S.[10]
  • Niektorí signatári Haagskeho dohovoru vám umožňujú použiť medzinárodnú doporučenú alebo doporučenú poštu s doručenkou.
  • V iných krajinách sa budete musieť obrátiť na konzulát v cudzej krajine. Súd v U.S. bude musieť vydať „súdny príkaz“, ktorý následne zašle konzulátu, ktorý ho postúpi ďalej zahraničnému súdu.

V prípade potreby preložte dokument. Aj keď váš manžel hovorí po anglicky, možno budete musieť dať preložiť dokumenty, aby ste vyhoveli požiadavkám cudzieho štátu. Súd by vám mal povedať, či je to potrebné.[11]

Zabezpečte doručenie. Možno budete môcť vykonať doručovanie prostredníctvom medzinárodnej doporučenej zásielky. Na webovej stránke ministerstva zahraničných vecí zistite, či je táto možnosť.

  • Ak krajina neumožňuje doručovanie poštou, potom sa poraďte so súdnym úradníkom. Súd, na ktorom ste podali návrh na rozvod, možno bude musieť postúpiť vaše písomnosti centrálnemu úradu podľa Haagskeho dohovoru alebo vystaviť súdny príkaz konzulátu v zahraničí.

Podajte dôkaz o doručení. Ak ste doručovali písomnosti medzinárodnou poštou, potom budete musieť súdu predložiť návratku, aby ste preukázali, že sa doručenie uskutočnilo. Požiadajte súdneho úradníka o prijateľné tlačivo.[12]

  • Ak sa súd zaoberal doručovaním (buď prostredníctvom procesu Haagskeho dohovoru, alebo prostredníctvom súdneho listu), potom by mal súd dostať potvrdenie o doručení priamo z cudzej krajiny. Overte si to u súdneho úradníka.

Dostať odpoveď vášho manžela. Ak je vášmu manželovi riadne doručená písomnosť v cudzej krajine, musí do určitej lehoty podať odpoveď na váš návrh na rozvod. Vo všeobecnosti váš manžel podá „odpoveď“ a zašle vám jej kópiu.

  • Ak vás manžel ignoruje a nepodá odpoveď, potom by ste sa mali informovať u súdneho úradníka o možnosti rozvodu v neprítomnosti.[13]

Časť 4 zo 4:Obrátenie sa na súd

Zapojte sa do zisťovania skutočností. Pri rozvode spravidla existuje obdobie „zisťovania“, počas ktorého si s manželom vymieňate informácie a niekedy sedíte na „výpovedi“, počas ktorej odpovedáte na otázky pod prísahou. Účelom zisťovania je zistiť informácie, ktoré budete potrebovať pri rozvode, napríklad podrobnosti o financiách toho druhého.[14]

  • Obdobie zisťovania však komplikuje skutočnosť, že váš manžel nie je v krajine. Možno budete potrebovať napríklad záznamy zo zahraničnej banky. V tejto situácii možno budete musieť banke doručiť súdne predvolanie s použitím súdnej zásielky, ktorú ste použili na doručenie kópie žiadosti.
  • V ideálnom prípade bude váš manžel súhlasiť s nesporným rozvodom; ak však nesúhlasí, mali by ste poveriť svojho právnika, aby sa postaral o proces zisťovania.

Zostavte zoznam svedkov. Vaše vypočutie môže byť sporné alebo nesporné. Pri nespornom rozvode pravdepodobne nepotrebujete žiadnych svedkov, ktorí by vypovedali na pojednávaní. Namiesto toho by ste mali preskúmať všetky dokumenty podané v danej veci ako prípravu.

  • Váš manžel môže rozvod napadnúť. Ak áno, budete musieť vypracovať zoznam svedkov. Svedkovia, ktorých budete mať, budú závisieť od sporných otázok. Ak ste podali žiadosť o rozvod napríklad z dôvodu cudzoložstva, budete potrebovať svedkov, ktorí vám pomôžu dokázať, že vás manžel alebo manželka podvádzala.
  • Prípadne môžete žiadať o rozvod „bez zavinenia“, ale nesúhlasíte s výživným alebo výživným na deti. V tejto situácii možno budete potrebovať súdneho znalca, ktorý vám pomôže oceniť, akú hodnotu má váš majetok alebo koľko môže váš manžel zarobiť.[15]

zúčastniť sa na pojednávaní. Mali by ste si dať dostatok času na to, aby ste sa dostali na súd. Budete si musieť nájsť parkovisko a tiež prejsť cez všetky bezpečnostné opatrenia súdu, takže si to naplánujte.[16]
Vypočutie sa líši v závislosti od sudcu a vašich individuálnych okolností.

  • Ak je rozvod nesporný, sudca vám môže položiť základné otázky, aby skontroloval, či ste vykonali primerané doručenie.
  • Ak je však rozvod sporný, pojednávanie bude pravdepodobne iné. Vy a váš manžel/manželka môžete predložiť svedkov, ktorí budú svedčiť. Ako osoba, ktorá podala žiadosť o rozvod, predložíte najprv svojich svedkov. Váš manžel sa potom dostane na druhé miesto.

Získajte kópiu rozsudku o rozvode. Po vydaní rozsudku o rozvode by ste si mali dať overiť jeho kópiu. Opýtajte sa súdneho úradníka, ako získať kópiu a koľko overená kópia stojí.[17]
Dôveryhodný zdroj
Štát Massachusetts
Oficiálna webová stránka štátu Massachusetts
Prejsť na zdroj

  • Doručiť manželovi rozhodnutie o rozvode. Možno budete musieť zariadiť doručenie písomností bývalému manželovi, najmä ak nikdy nereagoval na vašu žiadosť o rozvod a vy ste dosiahli rozvod v neprítomnosti. Opýtajte sa súdneho úradníka, či je potrebné zabezpečiť doručenie rozhodnutia o rozvode.
  • Odkazy