Ako sa stať plynulým v jazyku: 14 krokov (s obrázkami)

Plynulá znalosť cudzieho jazyka je významným úspechom. Je to tiež skvelý spôsob, ako zvýšiť svoje možnosti zamestnania a cestovania. Plynulosť sa skladá z niekoľkých rôznych faktorov, preto je dôležité pracovať na každom aspekte: hovorenie, počúvanie, čítanie, kultúrna gramotnosť a písanie.

1. časť zo 4:Zlepšenie vašich schopností počúvať


Čo najviac počúvajte rodených hovoriacich v prirodzenom kontexte. Ak nemôžete nájsť živých rodených hovorcov, ktorých by ste mohli odpočúvať, sledujte filmy a televízne programy v danom jazyku alebo počúvajte knihy na kazetách či hudbu v danom jazyku.[1]
[2]
Odborný zdroj
Tian Zhou
Jazykový špecialista
Rozhovor s odborníkom. 19. marca 2021.


Zamerajte sa na jedinečné zvuky jazyka, vrátane vzorov skloňovania.

2. časť zo 4:Zlepšovanie rečových zručností


Precvičujte si hovorenie každý deň. Snažte sa každý deň učiť nové slová a frázy. Okrem novších slov je veľmi dôležité často precvičovať aj staršie slová, ktoré ste sa naučili. Ak je to možné, cvičte s rodenými hovoriacimi a povzbudzujte ich, aby vás opravovali.[3]
[4]
Odborný zdroj
Tian Zhou
Jazykový špecialista
Rozhovor s odborníkom. 19. marca 2021.


Precvičujte zvuky v jazyku, ktoré sú pre nerodených hovoriacich najťažšie (napríklad „ra“ a „tsu“ v japončine).


Nahrávajte sa pri rozprávaní, potom si ho prehrajte a porovnajte svoje skloňovanie a výslovnosť s výslovnosťou rodených hovoriacich.[5]


Myslite v danom jazyku čo najviac, namiesto toho, aby ste premýšľali vo svojom rodnom jazyku a potom prekladali.


Hovorte tak, ako to zvyčajne robia rodení hovoriaci, používať idiómy a jazykové skratky namiesto napodobňovania učebnice, ktorá je často príliš formálna a opakujúca sa.


Študujte gramatiku. Gramatické príručky sa snažia vysvetliť pravidlá jazyka. Veta „This that same is“ sa skladá z anglických slov, ale nie je gramaticky správna.

  • Vynaložte veľké úsilie na zlepšenie a zapamätanie si konkrétnych gramatických pravidiel, aby ste sa vyhli nezrozumiteľnosti alebo nejasnosti pre rodených hovoriacich. Aj „myslenie“ v inom jazyku bude jednoduchšie a častejšie.
  • Ľudia, ktorí hovoria len jedným jazykom, často predpokladajú, že pravidlá ich vlastného jazyka platia pre všetky jazyky alebo že tieto pravidlá sú takmer všade rovnaké. Vôbec to tak nie je. Učenie sa jazyka si vyžaduje viac úsilia a odhodlania ako len naučiť sa veľa cudzích slovíčok.
  • Rýchlokurzy sa často snažia bagatelizovať význam štúdia gramatiky. Skúste sa rozhodnúť pre hodiny cudzieho jazyka, kde vám učiteľ môže lepšie pomôcť pochopiť gramatické pravidlá na osobnej a efektívnejšej úrovni.

3. časť zo 4:Zlepšenie vašich čitateľských zručností


Čítajte knihy, články v časopisoch, a ďalšie materiály z „reálneho života“, kedykoľvek je to možné. Na základe naučenej slovnej zásoby sa pokúste preložiť alebo aspoň získať predstavu o význame alebo cieli obsahu.[6]
[7]
Odborný zdroj
Tian Zhou
Jazykový špecialista
Rozhovor s odborníkom. 19. marca 2021.


Prečítajte si nejaký materiál v jazyku každý deň.


Vytvorte si zoznam nových slov, keď sa s nimi stretnete. Odhadnúť význam na základe kontextu, vizuálnych alebo zvukových indícií skôr, ako si ich vyhľadajú v slovníku.

4. časť zo 4:Zlepšenie vašich zručností v písaní


Napíšte niečo v jazyku každý deň. Môže to byť od krátkej vety, ktorá zhrnie váš deň, až po celostránkový denníkový záznam alebo článok.


Napodobňujte slová toho, čo ste si prečítali.


  • Dôkladne si preštudujte literárne konvencie jazyka. Niekedy sa písaná verzia jazyka radikálne líši od hovorenej verzie.[8]
  • Referencie