Ako sa vyhnúť používaniu slova „retardovaný“: 12 krokov (s obrázkami), ako sa vyhnúť slovu „retardovaný“

Jazyk sa mení s časom a s ľuďmi, ktorí ho používajú. Slovo „retardovaný“ je zastaraný výraz, ktorý sa pôvodne používal na označenie ľudí s mentálnym, vývojovým alebo telesným postihnutím. Kedysi to bolo slušné slovo, ktoré nahradilo slová ako debil alebo idiot – čo boli tiež kedysi slušné a dokonca lekárske slová. V dnešnej angličtine sa však často používa aj ako urážka a môže veľmi zraňovať mentálne postihnutých ľudí. Pre mnohých ľudí s postihnutím je slovo „retardovaný“ slovom, ktoré ich vylučuje, podkopáva a znehodnocuje ako ľudí. Úplne sa vyhnite používaniu tohto výrazu. Nie je to cool a robí to vy vyzeráte ako človek bez úrovne.

Časť 1 z 2:Používanie alternatívnych výrazov


Majte na pamäti jeho definíciu. Slovo „retardovaný“ doslova znamená niečo, čo je oneskorené alebo zdržané v postupe. Používa sa ako klinický termín (v slovnom spojení „mentálna retardácia“) na označenie ľudí s mentálnym postihnutím. Tým, že niekoho alebo niečo nazvete retardovaným alebo „retardom“, vytvárate posolstvo, že mať zdravotné postihnutie znamená, že ste hlúpy alebo tupý. S ľuďmi, ktorí sú skutočne postihnutí (kognitívne alebo fyzicky), by sa malo vždy zaobchádzať s rešpektom a citlivo.

  • Uvedomte si, že slovo „retardovaný“ sa považuje za nenávistný prejav a môže byť pre ľudí s postihnutím odcudzujúce a desivé.


Uznajte, že „mentálne retardovaný“ už nie je akceptovaný diagnostický termín. Diagnostický a štatistický manuál duševných porúch (DSM) nahradil slovo „mentálna retardácia“ slovom „mentálne postihnutie“. Používanie tohto výrazu prerástlo svoje klinické cesty a v súčasnosti sa všeobecne považuje za nevhodné a urážlivé vo všetkých bežných prípadoch používania.

  • Je dôležité poznať historický kontext slova. S ľuďmi so zdravotným postihnutím sa v minulosti a aj dnes zaobchádza zle, sú diskriminovaní, zneužívaní a zanedbávaní. Už len zmena spôsobu, akým hovoríte, a vyhýbanie sa používaniu výrazu môže mať pre ľudí so zdravotným postihnutím dnes aj v budúcnosti význam.


Nenazývajte niečo, čo sa vám nepáči, „retardovaným“. Tým, že niečo nazvete „retardovaným“, v podstate hovoríte, že nežiaduci objekt alebo udalosť je rovnaká ako niekto s mentálnym, vývojovým alebo fyzickým postihnutím. To znevažuje pocity a identitu ľudí s postihnutím a stavia ich do pozície, v ktorej sa používajú na opis niečoho, čo sa považuje za chybné, zbytočné alebo hlúpe. Používaním takéhoto nefajnového výrazu tiež VY vyzeráte ako chybujúci, nepoužiteľný a hlúpy. Existuje množstvo skvelých slov, ktoré môžete použiť namiesto nich na opis vecí, ľudí a situácií, ktoré vás hnevajú alebo rozčuľujú.[1]
Napríklad:

  • Ak je niečo zlý nápad, môžete použiť slová ako hustý, zbytočný, tupý, úbohý alebo mdlý. Nezabúdajte na výrazy ako „blbec“ alebo „kosť“. Alebo si vymysli nové chytľavé urážky. Nadávanie môže byť v poriadku, ale môže vás urobiť menej pôsobivým.
  • Ak vás niekto alebo niečo nahnevá, používajte slová ako opovrhnutiahodný, zúrivý, zlý, rozzúrený, hrozný, iracionálny, vyvolávajúci hnev.
  • Ak je niekto alebo niečo nechutné, skúste namiesto toho použiť hnusný, nechutný, odporný, hnusný, odporný, odporný, zvracajúci alebo strašný.


Nikdy neútočte na niekoho, koho nemáte radi, tým, že ho nazvete „retardovaným“ alebo „tupcom“. Tým, že niekoho, kto sa vám nepáči, nazvete „retardovaným“, zrovnoprávňujete všetky negatívne vlastnosti o tejto osobe voči ľuďom so skutočným postihnutím. Vymýšľajte alternatívne slová alebo frázy. Napríklad:

  • Ak človek robí niečo, čo by nemal, môžete povedať, „To, čo si urobil, ani nedávalo zmysel!“ alebo “ To bolo neopatrné/hlúpe!“. „Kde je tvoja hlava?!“Na čo si, do pekla, myslel?“ Alebo z bejzbalu: „To bola hlúpa hra.“
  • Ak osoba urobí niečo, čo vás nahnevá, môžete povedať, „Ste neuveriteľní!“ alebo „Vyvolávaš vo mne takú zúrivosť!“. „Vytáča ma tak, že by som mohol vybuchnúť!“To ma len štve.“
  • Ak niekto urobí niečo, čo vás irituje, povedzte mu to „To je také otravné/podráždené/nedospelé“. „Nemáš ani potuchy, ako smiešne vyzeráš.“Chováte sa ako osol.“Nebuďte hlupák.“
  • Ak niekto robí niečo hlúpe alebo nepočúva rozum alebo logiku, skúste povedať „Chováš sa ako ignorant“ alebo „To je iracionálne“ alebo „Váš nápad je smiešny“. „Nepoužívate hlavu.“Na tejto myšlienke je toho toľko zlého, že ani neviem, kde začať.“


Nikdy nepoužívajte slovo retardovaní odkazovať na osobu so zdravotným postihnutím. Týka sa to ľudí s mentálnym postihnutím, vývojovým postihnutím a telesným postihnutím. Ak sa snažíte zistiť, či je inteligencia niekoho ovplyvnená jeho postihnutím, mali by ste sa spýtať, či má mentálne postihnutie (alebo sa nepýtať vôbec).


Ospravedlniť sa, keď toto slovo použijete. Niekedy je ťažké zbaviť sa návykov. Aktívne sa rozhodnite uznať svoju chybu a ospravedlniť sa za ňu, aj keď si myslíte, že okolie to nebude zaujímať alebo že ho váš jazyk neovplyvní. Tým, že poukážete na svoju chybu, ostatní si to všimnú a možno si dvakrát rozmyslia, než použijú slovo „retardovaný“ vo svojom vlastnom jazyku. Môžete jednoducho povedať: „Je mi ľúto, že som to povedal. To bolo nevhodné“.

  • Aj keď si nemyslíte, že ste v prítomnosti osoby s postihnutím, niekto vo vašej blízkosti môže mať neviditeľné postihnutie alebo niekoho s postihnutím pozná. Ocenia vašu úprimnosť a ospravedlnenie.


Povedzte ostatným, že už nebudete používať slovo na „r. Mnohí ľudia sa zaviazali, že nebudú používať slovo na R, a aktívne sa o svoje príbehy delia s ľuďmi na celom svete. Prijatie verejného alebo aktívneho rozhodnutia nepoužívať slovo na r môže:

  • Urobte sa zodpovedným. Keď sa prešmyknete, ostatní sa toho chytia a pripomenú vám, že ste toto slovo použili. Bude to tiež výzva, aby ste toto slovo nepoužívali, pretože nebudete chcieť porušiť svoj sľub a vyzerať ako zlý príklad pre ostatných.
  • Zvyšujte povedomie o nebezpečenstve používania slova na „r“. Niektorí ľudia si možno nikdy nemysleli, že slovo na r je urážlivé. Verejným prísľubom zvyšujete povedomie o probléme a vyzývate ostatných, aby prehodnotili používanie tohto slova.
  • Vytvorte diskusiu. Ľudia vám môžu povedať, že používanie slova na r „nie je žiadna veľká vec“. Je to pre vás skvelá príležitosť poučiť ostatných o tom, prečo slovo na r nie je cool a že záleží na tom, keď sa používa zraňujúci a urážlivý jazyk.

2. časť z 2: Pochopenie postihnutia


Prestaňte považovať ľudí so zdravotným postihnutím za menejcenných. Vnímajte ľudí so zdravotným postihnutím ako odlišných, nie menejcenných. Môžete im pomôcť, aby sa cítili začlenení tým, že ich budete akceptovať takých, akí sú, s postihnutím a všetkými.

  • Nekritizujte niekoho za to, že vyzerá alebo sa správa nezvyčajne (napr.g. stimulačným výrazom, nezvyčajnou tvárou alebo tým, že sú trochu hyperaktívni). Tieto zvláštnosti sú súčasťou toho, kým sú, a mali by byť rešpektované rovnako ako vaša láska k počítačom alebo tvar vašej brady.
  • Prestaňte nazývať zlé veci „hlúpymi“ alebo „tupými“.“ Ľudia s mentálnym postihnutím si nezaslúžia takéto porovnávanie. (A možno nenávidia Nickelback rovnako ako vy.)
  • Uznajte, že každý človek má svoju vlastnú hodnotu. Osoba s dyslexiou môže byť smiešne pracovitá, zatiaľ čo váš priateľ s Downovým syndrómom je ten najmilší človek, akého poznáte. Niektoré silné stránky sú dokonca priamo spojené s postihnutím, napríklad silné stránky priestorového vnímania spojené s autizmom.


Vedzte, že ľudia s postihnutím sú ľudia. Ich postihnutie nemusí nevyhnutne definovať alebo zahŕňať celú ich identitu. Neznamená to však vyhýbať sa téme ich postihnutia alebo ju odmietnuť. Niektoré veci, ktoré môžete urobiť, aby ste si uľahčili orientáciu v interakciách:

  • Najskôr ich spoznajte. Mnohí ľudia so zdravotným postihnutím chcú byť začlenení. Nezaobchádzajte s nimi ako s „výnimočnými“ tým, že používate detské reči alebo o nich hovoríte, akoby neboli. Namiesto toho pristupujte k človeku s postihnutím ako ku komukoľvek inému.
  • Komunikujte s nimi. Niektorí ľudia s mentálnym postihnutím lepšie rozumejú, ak trochu spomalíte svoju reč. Niektorí vedia lepšie komunikovať inými spôsobmi, napríklad pomocou mimiky, gestikulácie rúk alebo písania.
  • Zistite si viac o ich postihnutí, buď prostredníctvom vlastného výskumu, alebo prostredníctvom iných. Tým, že lepšie pochopíte niekoho postihnutie, môžete lepšie komunikovať s ostatnými a zmeniť spôsob, akým premýšľate o ľuďoch s postihnutím.


Nepredpokladajte, že ľudia majú kognitívne poruchy na základe ich fyzických schopností. To, že má niekto zjavné fyzické znaky postihnutia, neznamená, že má aj mentálne postihnutie alebo že nie je schopný viesť bežnú konverzáciu. (Nezabudnite na Stephena Hawkinga!) Niektoré veci, ktoré vám môžu pomôcť pri interakcii s viditeľne postihnutými ľuďmi, sú:

  • Hovorte s osobou normálne a priamo. Vyhnite sa používaniu detskej reči alebo oslovovaniu niekoho vedľa seba. Vo väčšine prípadov, ak je potrebné použiť alternatívne spôsoby komunikácie, osoba alebo niekto iný vás o tom bude informovať.
  • Nepredpokladajte, že každá fyzicky postihnutá osoba potrebuje pomoc. Možno im budete chcieť podržať dvere, niesť im tašky alebo im pomôcť zdvihnúť spadnuté veci. Môže sa však stať, že sa im nechtiac postavíte do cesty alebo v nich vyvoláte pocit, že sú iní ako ostatní. Predtým, ako sa pustíte do riešenia, najprv ponúknite pomoc tým, že sa ich jednoducho opýtate: „Môžem vám s tým pomôcť?“?“


Používajte terminológiu, ktorú preferuje osoba s postihnutím. Týmto prejavujete citlivosť voči zdravotnému postihnutiu úctivým spôsobom. Pozorujte, ako osoba hovorí o svojom postihnutí, a napodobňujte jej jazyk. V niektorých situáciách sa môžete priamo opýtať, ako riešiť ich postihnutie, ale nezabudnite to urobiť s rešpektom.

  • Niektorým ľuďom nemusí byť príjemné hovoriť s vami o svojom postihnutí. Trochu sa s danou osobou zoznámte a potom sa jej možno budete môcť opýtať na jej postihnutie. Môžete napríklad povedať: „Som zvedavý, či používate invalidný vozík. Je vám príjemné o tom hovoriť, alebo by ste to radšej nerobili?“
  • Nie všetky termíny budú akceptované každou osobou s daným postihnutím. Táto osoba vám môže povedať, že je v poriadku používať v jej okolí určitý výraz, ale nemusí to nevyhnutne znamenať, že ho môžete používať pre každú inú osobu, ktorá má rovnaké postihnutie.

  • Používajte všeobecné pojmy na opis zdravotného postihnutia. Keď hovoríte alebo píšete verejnosti, urobte si malý prieskum, aby ste sa uistili, že pri rozprávaní o zdravotnom postihnutí používate všeobecne akceptovanú terminológiu.[2]
    Alebo keď hovoríte o niekom s postihnutím a nepoznáte konkrétny termín alebo spôsob, ako osloviť jeho postihnutie, použite opisný jazyk, napríklad: „Maya má vývojové postihnutie“ alebo „Je nepočujúci“.“

    • V rôznych situáciách a na rôznych miestach sa používajú rôzne akceptované výrazy na opis postihnutia. Identity-first language je bežnejší v Spojenom kráľovstve a v komunitách autistov, nepočujúcich a nevidiacich.[3]
      Dôveryhodný zdroj
      Austistic Self Advocacy Network
      Nezisková organizácia vedená jednotlivcami s autizmom a pre nich, ktorá posilňuje postavenie ľudí s autizmom prostredníctvom vzdelávania a verejnej propagácie
      Prejdite na zdroj
      To znamená, že by ste použili výraz „osoba so zdravotným postihnutím“ v porovnaní s výrazom „osoba so zdravotným postihnutím“, čo je jazyk zameraný na osobu. Vždy sa na to spýtajte.
    • Jazyk zameraný na osobu všeobecne uprednostňujú ľudia s inými mentálnymi a vývojovými poruchami a v U.S.
    • Keď si nie ste istí, použite jazyk zameraný na osobu aj na identitu, aby ste rešpektovali obe preferencie.
  • Odkazy