Ako si vytvoriť britský prízvuk, ak ste Američan

Či už sa zúčastňujete konkurzu na britskú postavu, alebo len chcete ohromiť svojich priateľov svojimi schopnosťami v oblasti prízvuku, možno vás zaujíma, ako dosiahnuť presvedčivý britský prízvuk ako Američan. Našťastie nemusíte spolupracovať s profesionálnym trénerom dialektov, aby ste sa naučili hovoriť, akoby ste pochádzali spoza oceánu. Pripravili sme pre vás niekoľko tipov, ktoré vám pomôžu rýchlo si osvojiť dokonalý britský prízvuk.

Časť 1 zo 4:Precvičovanie britského prízvuku

Precvičte si vyslovovanie niektorých bežných slov s britským prízvukom. Skôr ako sa začnete učiť hovoriť celé vety s britským prízvukom, skúste si precvičiť niekoľko jednoduchých slov. Tu je niekoľko bežných slov a spôsob ich výslovnosti s britským prízvukom:

  • Voda sa vyslovuje WAH-ta.
  • Schedule sa vyslovuje ŠED-ual.
  • Mobil sa vyslovuje MOH-bye-ul.
  • Súkromie sa vyslovuje PRIV-uh-see.
  • Garáž sa vyslovuje GARE-idge.
  • Buď sa vyslovuje eye-thuh.
  • Paradajka sa vyslovuje tuh-MAR-toe.
  • Vitamín sa vyslovuje VIT-uh-min.


Vyberte si niekoho, koho budete napodobňovať.[1]
Aby ste si udržali konzistentný prízvuk, vyberte si jedného britského hovoriaceho, ktorého budete napodobňovať. Rozhodnite sa pre verejne známu osobu, s ktorou bolo natočených veľa rozhovorov na rôzne témy, čím sa pravdepodobne rozšíri slovná zásoba, ktorú používa. Vyberte si niekoho podobnej postavy ako vy, aby ste ho mohli presnejšie zrkadliť. Nájdite si tiež niekoho s rovnakým temperamentom ako vy, aby ste museli menej „hrať“; napríklad ak ste od prírody tichý introvert, napodobňovať niekoho, kto je viac bombastický, by bolo pravdepodobne únavnejšie a nepresvedčivé.


Sledujte hovoriaceho pri rozprávaní. Keďže rozdiely v prízvukoch vznikajú najmä tým, ako hovoriaci fyzicky tvorí zvuky, študujte, ako hovoriaci pri rozprávaní vyzerá jeho hrdlo, ústa, jazyk a čeľusť.[2]
Odborný zdroj
Patrick Muñoz
Hlas & Tréner reči
Rozhovor s odborníkom. 12. novembra 2019.
Všimnite si, ako sa Briti pri rozprávaní neusmievajú ako Američania a ako otvárajú ústa vertikálne namiesto horizontálne;[3]
Predstavte si napríklad Alana Rickmana, ako hovorí: „Ho ho ho,“ v Zomrieť ťažko.

  • Hoci je to ťažko viditeľné, ďalšou britskou tendenciou je oveľa viac používať špičku jazyka ako Američania.[4]
    Posilňujte si jazyk opakovaným nácvikom spoluhlások, pričom dbajte na to, aby ste naplno využívali špičku jazyka.


Kopírujte rečníka. Pomocou videoukážok si prehrajte ukážky rozprávania hovoriaceho. Potom zopakujte, čo povedal, s britským prízvukom. Použite zrkadlo alebo kameru počítača, aby ste sa pri tom pozorovali. Porovnajte spôsob nastavenia tváre, hrdla a úst so spôsobom nastavenia hovoriaceho. Napodobňujte aj celú reč ich tela, aby ste ich lepšie odrážali.[5]

  • Začnite v malom. Najprv si prehrávajte krátke ukážky. Nájdite také, kde hovoriaci používa jednoduché, bežné frázy, ktoré bežne používate aj vy, aby ste si mohli lepšie všimnúť rozdiely medzi jeho výslovnosťou a vašou.
  • Rozšírte svoje skúšky. Keď zvládnete napodobňovanie krátkych viet, začnite sa zaoberať dlhšími prejavmi. Postupne zvyšujte počet riadkov, ktoré opakujete naraz. Ak sledujete rozhovor, precvičujte si dlhé odpovede samostatne. Potom skúste odpovedať na viacero otázok s dlhými odpoveďami, a to naraz. Pokračujte v budovaní každého nácviku, kým nebudete predvádzať celý rozhovor hovoriaceho.
  • Začnite tiež rozširovať svoje zdroje. Nájdite si materiál, v ktorom osoba, ktorú napodobňujete, prežíva pri rozprávaní silné, skutočné emócie. Všimnite si, ako to ovplyvňuje ich reč.


Nahrávajte sa.[6]
Odborný zdroj
Patrick Muñoz
Hlas & Rečový tréner
Rozhovor s odborníkom. 12. novembra 2019.
Keď sa budete pokúšať hovoriť s britským prízvukom dlhšie, zaznamenajte si každý z nich. Prehrávajte si ich a počúvajte, kde sa britský prízvuk oslabuje a kde sa objavuje váš prirodzený prízvuk (alebo iný britský prízvuk, ktorý tam omylom vkĺzol). Zistite, či to bolo spôsobené len únavou, alebo ide o bežnú chybu, ktorá sa opakuje aj inde za podobných okolností.

  • Ak vám robí problém reprodukovať určitý zvuk, vyberte si alebo vymyslite frázu, ktorá ho vo veľkej miere využíva, napríklad tongue-twister. Precvičujte ho opakovane, kým túto prekážku neprekonáte.[7]


Precvičte si prízvuk s novým materiálom. Vyberte si knihu, ktorú budete čítať nahlas, najlepšie od britského autora. Začnite čítať malé pasáže s britským prízvukom. Dopracujte sa k celým kapitolám.[8]
Posilnite svoju schopnosť udržať si prízvuk počas dlhších a dlhších úsekov. Nahrávajte sa pri čítaní, aby ste si to neskôr mohli prehrať a zistiť, kde ste sa pošmykli.


Podrobne si naštudujte svoj britský prízvuk. Keď sa rozhodnete pre regionálny prízvuk alebo kráľovninu angličtinu, pozorne počúvajte videoukážky. Začnite s krátkymi ukážkami spoločných fráz, ktoré používajú Američania a Briti.[9]
Venujte zvýšenú pozornosť nasledujúcim slovám: [10]

  • Samohlásky
  • Spoluhlásky
  • Dôrazné slabiky
  • Intonácia

2. časť zo 4:Štúdium britského prízvuku


Rozdeľte Veľkú Britániu podľa regiónov. Podobne ako v Amerike, ani v Británii neexistuje jeden prízvuk, ale niekoľko roztrúsených po celej krajine. Oboznámte sa s jednotlivými. Hoci nemusíte ovládať napodobňovanie všetkých, rozvíjajte si sluch na ich rozlíšenie, aby ste sa neskôr mohli zachytiť, ak by ste uprostred vety skĺzli z jedného regionálneho prízvuku do druhého.[11]
Odborný zdroj
Patrick Muñoz
Hlas & Rečový tréner
Odborný rozhovor. 12. novembra 2019.
Medzi oblasti s vlastným výrazným prízvukom patria: [12]

  • Londýn/Cockney
  • Suffolk
  • Dorset/Somerset/Cornwall
  • Devon
  • Yorkshire
  • Lancashire
  • Liverpool
  • Severné Írsko
  • Škótska vysočina
  • Škótska nížina
  • Severný Wales
  • Južný Wales


Vypočujte si ukážky jednotlivých regionálnych prízvukov. Používajte zdroje, ktoré jasne identifikujú, odkiaľ hovoriaci pochádza, napríklad príspevky osôb z ulice v správach BBC alebo dokonca herné relácie, keď predstavujú nových súťažiacich. Počúvajte rozhovory s verejne známymi osobnosťami, ktorých pôvod je buď všeobecne známy, alebo sa dá ľahko vyhľadať na internete či pomocou iných referenčných materiálov. spoliehajte sa na súčasné zdroje, pretože prízvuk sa môže časom meniť.[13]

  • Buďte nároční na zdroje. Zamyslite sa nad americkými médiami a nad tým, ako dobre (alebo zle) rôzne médiá odrážajú spôsob, akým Američania v skutočnosti hovoria. Všimnite si, ako moderátori správ a verejní rečníci, napríklad politici, často preberajú rečové vzory, ktoré sa nikde inde v spoločnosti nevyskytujú. Sledujte nespočetné množstvo amerických hercov, ktorí v americkej televízii a filmoch zničili iné americké prízvuky. Vyberajte si zdroje britského prízvuku s ohľadom na túto skutočnosť.
  • Ak sa spoliehate na televíziu alebo filmy, vyberajte si britskú produkciu namiesto americkej, v ktorej náhodou hrajú britskí herci. Uvedomte si, že americké produkcie niekedy usmerňujú zahraničných hercov, aby zmiernili svoj prízvuk, aby im americké publikum ľahšie rozumelo. Držte sa aj filmov so súčasným prostredím, nie dobových, pretože prízvuk a žargón sa môžu časom meniť.


Nájsť ukážky prijatej výslovnosti. Naučte sa rozdiel medzi regionálnym prízvukom a RP, inak známym ako kráľovnina angličtina. Počúvajte zvukové nahrávky kráľovnej (samozrejme), iných kráľovských osobností, volených predstaviteľov, ako je premiér David Cameron, a moderátorov správ BBC.[14]
[15]
Všimnite si jednotnosť prízvuku medzi hovoriacimi bez ohľadu na ich pôvod. Naučte sa rozlišovať medzi zvukom „nóbl“ (RP) a „bežným“ (regionálny prízvuk.)

  • V minulosti britská spoločnosť kládla veľký dôraz na RP ako spôsob vzájomného posudzovania spoločenského postavenia. Tento predsudok však už nie je taký rozšírený ako kedysi a menej ľudí sa snaží hovoriť kráľovninou angličtinou.[16]
    Hoci sa stále používa, dnes ho skôr počujete od verejných rečníkov, ako sú vládni predstavitelia, moderátori správ a herci.
  • Londýn ako centrum britskej vlády, financií a kultúry je miestom, kde RP počuť s najväčšou pravdepodobnosťou.[17]


Otestujte sa. Keď budete mať pocit, že ste sa naučili rozoznávať rôzne britské prízvuky, vyskúšajte, ako dobre ich vaše ucho dokáže rozoznať. Požiadajte priateľa, aby našiel nové zvukové nahrávky rôznych britských hovoriacich. Pokúste sa identifikovať pôvod každého hovoriaceho len podľa jeho prízvuku.

3. časť zo 4:Venujte pozornosť vlastnému prízvuku


Počúvajte svojich rovesníkov. Stretávajte sa s priateľmi a známymi, ktorí vyrastali v rovnakom regióne ako vy. Predstavte si, že ich prízvuk (a teda aj ten váš) počujete po prvýkrát. Predstierajte, že ste sa nedávno presťahovali do tejto oblasti a vyrastali ste niekde úplne inde. Venujte pozornosť spôsobu, akým vyslovujú a spájajú slová. Dávajte pozor najmä na: [18]

  • Samohlásky
  • Spoluhlásky
  • Dôrazné slabiky
  • Intonácie


„Cíťte“ sa pri rozprávaní. Keď hovoríte nahlas svojím prirodzeným prízvukom, venujte pozornosť svojmu telu. Všímajte si, ako vaše hrdlo, ústa, jazyk a čeľusť spolupracujú pri vytváraní zvukov.[19]
Odborný zdroj
Patrick Muñoz
Hlas & Rečový tréner
Odborný rozhovor. 12. novembra 2019.
Keďže Američania a Briti používajú na vyslovovanie toho istého jazyka odlišné svaly,[20]
Oboznámte sa s tým, ako vaše vlastné svaly vytvárajú hlasové vzory, ktoré sú jedinečne americké; tak môžete lepšie identifikovať tieto znaky, ktoré sa vkrádajú späť do vášho hlasu, keď sa neskôr pokúsite o britský prízvuk. Medzi americké tendencie patrí napr:

  • Hovorte so širokými ústami až do takej miery, že sa usmievate alebo takmer usmievate.[21]
  • Nahrádzanie T na D; napríklad vyslovovanie „batter“ ako „badder“.“[22]
  • Vytváranie zvukov v zadnej časti úst, v hrdle alebo v jeho blízkosti.[23]
  • Spájanie zvukov dokopy; napríklad „gotta“ namiesto „got to.“[24]


E-nun-ci-ate jasne.[25]
Odborný zdroj
Patrick Muñoz
Hlas & Rečový tréner
Rozhovor s expertom. 12 november 2019.
Hovorte „správne“ americkou angličtinou bez toho, aby ste stratili svoj prízvuk. Používajte správne zvuky pre spoluhlásky. Vyslovujte každé slovo zreteľne.[26]
Opravte si gramatiku. Začnite sa zbavovať niekoľkých amerických tendencií zo svojej bežnej reči skôr, ako pridáte tie britské.

  • Napríklad namiesto: „The batter’s gotta run round da bases“, povedzte: „The batter has to run around the bases“.“

Časť 4 zo 4:Posilňovanie vášho výkonu


Cvičte, cvičte, cvičte. Venujte každý deň značný čas tomu, aby ste „boli Britmi“.“ Zostaňte v charaktere napriek všetkým rušivým vplyvom. Držte sa toho, kým sa to nestane úplne prirodzené, až kým nepoviete „Au“!“ ako Brit vždy, keď si omylom udriete prst na nohe.[27]


Precvičte si to s rodilým Britom. Ak poznáte niekoho, kto je Brit, použite v rozhovore s ním svoj prízvuk, čím skôr, tým lepšie. Identifikujte chyby, ktoré robíte bez toho, aby ste si to uvedomovali, čo najskôr, kým sa príliš nezakorenia.[28]
Dajte druhej osobe vopred vedieť, čo robíte, aby ste ju neurazili, ak by si myslela, že sa len vysmievate jej spôsobu reči.[29]


Otestujte svoj prízvuk na nič netušiacich. Keď si budete istí, že dokážete hovoriť s plynulým prízvukom, vyskúšajte to na ľuďoch, ktorí vás nepoznajú. Choďte nakupovať a predstierajte, že ste Brit s predavačmi. Pýtať sa ľudí na ulici na čas. Zapojte sa do čo najviac neformálnych rozhovorov.[30]

  • Venovať pozornosť druhej osobe. Zhodnoťte svoj výkon podľa ich reakcií.[31]
    Ak sa vám v niektorom momente zdajú byť nedôverčiví alebo vás vyvolajú na plné ústa, všimnite si, kde ste ich stratili ako oblasť, na ktorej musíte viac pracovať.


Držte krok so žargónom. Vyhnite sa prezradeniu používaním amerikanizmov v rozhovore. Ponorte sa do britských médií (knihy, filmy, televízia), aby ste si osvojili frázy a kľúčové slová používané v ich kultúre. Naučte sa, čo bežne používajú bežní Briti (napríklad „flat“, „loo“ a „lorry“) a čo je slang používaný špecifickými subkultúrami (napríklad Cockney rhyme-speak).

  • Dávajte si pozor na to, aby ste sa spoliehali na žargón niektorých britských kapiel, pretože mnohé z nich (najmä v začiatkoch rocku) napodobňovali americký blues a rock až do tej miery, že preberali amerikanizmy do svojich textov; napríklad Rolling Stones často používali „doláre“ namiesto „libier“ v piesňach ako „19th Nervous Breakdown.“

  • Oboznámte sa s britskými zvyklosťami. Naučte sa metrický systém. Zistiť, koľko pencí je v jednej libre (odpoveď: 100) a ďalšie menové štandardy. Vedieť čítať počasie v stupňoch Celzia aj Fahrenheita, pretože v Spojenom kráľovstve sa používajú oba stupne. Naučte sa čo najviac o britskej kultúre, aby ste si nenarušili svoj dokonalý britský prízvuk napríklad tým, že nebudete vedieť, čo alebo kedy je Boxing Day.
  • Odkazy