Ako volať do Iraku zo Spojených štátov: 14 krokov (s obrázkami)

Uskutočnenie hovoru do Iraku z USA je jednoduché – potrebujete poznať len kód krajiny a smerové číslo mesta, ktoré voláte. Najprv zadajte „011“, čo je výstupný kód, ktorý vám umožní uskutočniť medzinárodný hovor mimo Spojených štátov. Potom zadajte jedinečný kód krajiny pre Irak „964“, za ktorým nasleduje identifikačný kód oblasti alebo mobilnej siete. Nakoniec zadajte miestne telefónne číslo, na ktoré sa snažíte dovolať. V závislosti od toho, odkiaľ voláte, sa môžu uplatňovať rôzne tarify.

Časť 1 z 3:Formátovanie hovoru


Vytočte „011“, ak chcete zavolať mimo Spojených štátov. Toto je výstupný kód pre všetky medzinárodné hovory z USA a Kanady. Použitie tohto kódu pred začatím vytáčania telefónneho čísla zabezpečí, že váš hovor bude odoslaný mimo krajiny.[1]

  • Ak sa pokúsite vytočiť telefónne číslo bez predchádzajúceho zadania výstupného kódu, váš hovor nebude môcť prebehnúť.
  • Výstupný kód „011“ funguje len pre Spojené štáty a Kanadu, nie pre Mexiko alebo iné krajiny Severnej Ameriky.


Ak chcete volať do Iraku, zadajte predvoľbu krajiny „964“. Toto je identifikačný kód pre celý Irak. Vložením po vytočení „011“ oznámite telekomunikačnej službe, ktorá hovor sprostredkúva, odkiaľ prichádza a kam smeruje.[2]

  • Výstupný kód aj kód krajiny zadáte rovnakým spôsobom bez ohľadu na to, či voláte z mobilného telefónu alebo z pevnej linky.


Pre čísla pevných liniek uveďte 1-2-miestne smerové číslo. Ak voláte niekomu s tradičným pripojením na jednu linku, budete musieť zadať smerové číslo oblasti vedľa. V rámci krajiny Irak sa používa celkovo 18 smerových čísel, z ktorých väčšina má iba 1-2 číslice:[3]

  • Al Muthanna (Samawa) – 37
  • Al-Qādisiyyah (Diwaniya) – 36
  • Anbar (Ramadi) – 24
  • Babil (Hialeah) – 32
  • Bagdad – 1
  • Basra – 40
  • Dhi Qar (Nasiriyah) – 42
  • Diyala (Baqubah) – 25
  • Duhok – 62
  • Erbil – 66
  • Karbala – 30
  • Kirkuk – 50
  • Maysan (Amarah) – 43
  • Nadžaf – 33
  • Ninawa (Mosul) – 60
  • Salah ad Din (Tikrít) – 21
  • Sulaymaniyah – 53
  • Wasit (Al Kut) – 23


Zadajte 3-miestny kód mobilného telefónu, ak chcete zavolať na mobilný telefón. Všetci používatelia mobilných sietí v Iraku používajú jeden z niekoľkých kódov, z ktorých každý zodpovedá inej mobilnej sieti. Tento kód zadáte namiesto bežnej predvoľby oblasti, keď voláte na niečí osobný telefón. Jednotlivé kódy mobilných sietí sú: [4]

  • 073 – Korek Telecom
  • 074 – Itisaluna/Kalemat
  • 075 – Korek Telecom
  • 076 – Mobitel/Moutiny
  • 077 – Asia Cell
  • 078/079 – Zain Iraq
  • Ak voláte na iracký mobilný telefón z iného mobilného telefónu, môže byť potrebné pred vytočením mobilného kódu stlačiť znak „+. Ak váš hovor neprejde na prvýkrát, skúste ho zopakovať pomocou symbolu „+“.[5]
  • Ak si nie ste istí, v akej mobilnej sieti je váš príjemca, možno sa s ním budete musieť spojiť iným spôsobom, aby ste to zistili.


Zadajte číslo osoby, ktorej sa snažíte dovolať. Teraz už zostáva len zadať miestne telefónne číslo. Čísla pevných liniek v Iraku majú 8-9 číslic vrátane smerového čísla, zatiaľ čo čísla mobilných telefónov majú 10 číslic. Upozorňujeme, že spojenie môže trvať o niečo dlhšie ako pri bežnom domácom hovore.[6]

  • Ak voláte na pevnú linku, hotový formát vytáčania by mal vyzerať takto: 011-964-1-XXX-XXXX.
  • Ak chcete uskutočniť mobilný hovor, vytočte číslo 011-964-07X-XXX-XXXX.

2. časť z 3:Zvážené volanie


Pred volaním si overte miestny čas v Iraku. Majte na pamäti, že Irak je o 7 hodín pred štátmi na východe USA a o 10 hodín pred štátmi na západnom pobreží. Ak zavoláte v nevhodnú chvíľu, existuje šanca, že príjemcu zastihnete pri večeri alebo ho dokonca zobudíte. Nechcete ich omylom vyrušiť![7]

  • Aktuálny čas v Iraku zistíte vyhľadaním hesla „Irak“ a „miestny čas“ alebo vyhľadaním údajov o krajine v aplikácii svetových hodín na smartfóne alebo tablete.[8]


Pokúste sa zavolať v čase, ktorý vyhovuje vám aj príjemcovi. Vzhľadom na značný časový rozdiel medzi USA a Irakom môže byť potrebné naplánovať si hovor v dostatočnom predstihu. Ak zavoláte príjemcovi napríklad o 10:00 EST, zdvihne vám telefón o 5:00 večer. Koordináciou hovoru vopred si zabezpečíte, že ani jeden z vás nebude neočakávane prebudený alebo nebude mať čas spať.

  • Volanie počas dôležitých modlitieb by sa mohlo považovať za neúctivé. Tieto sa líšia každý deň v závislosti od hodín východu a západu slnka – aktualizovaný denný zoznam nájdete na internete.[9]
  • Ak váš príjemca nie je nočná sova, pravdepodobne je najlepšie nedovolať sa po približne 14:00 – 15:00 EST (21:00 – 22:00 irackého času).


Naučte sa pozdraviť príjemcu v arabčine. Väčšina Iračanov pozná základné anglické frázy, ale môže byť užitočné osvojiť si jednoduchý telefonický pozdrav v prípade, že osoba, ktorej voláte, nie je. „As-salamu alaykum“ („mier s vami“) je štandardný formálny pozdrav, ktorý je užitočný v rôznych situáciách. Zdvorilostnú frázu najčastejšie používajú hovorcovia, ktorí nemajú blízky osobný vzťah.[10]

  • Ak vás príjemca pozdraví slovami „as-salamu alaykum“, správna odpoveď je „wa’alaykumu as-salam“ („a na vás mier“).
  • Vaše americké číslo sa nemusí zobraziť na identifikátore volajúceho, preto sa po úvodnom pozdrave nezabudnite identifikovať. Jednoduchý spôsob, ako sa predstaviť niekomu, koho nepoznáte, je povedať „ismii,“, za ktorým nasleduje vaše meno.


Známym príjemcom adresujte neformálnejší pozdrav. Pri menej formálnych rozhovoroch môže druhá osoba odpovedať slovami „ahlan,“ „hala,“ „allo,“ alebo iný podobný derivát „ahoj.“ Ako anglicky hovoriaci človek je úplne prijateľné reagovať na túto výzvu jednoduchým pozdravom „ahoj“ alebo uvedením svojho mena alebo firmy.

  • Iračania nie sú takí puntičkárski, pokiaľ ide o telefónnu etiketu, ako bývajú Američania. Ak váš príjemca pri zdvihnutí telefónu neponúkne žiadny pozdrav, zvyčajne je v poriadku pokračovať a začať hovoriť.

Časť 3 z 3:Zníženie poplatkov za medzimestské hovory


Pochopte medzinárodné fakturačné sadzby. Volanie do Iraku z USA môže byť drahé. Vo väčšine prípadov vám budú účtované 2-3 doláre za minútu hovoru do väčšiny častí krajiny. Minútové sadzby sa môžu mierne líšiť v závislosti od vášho mobilného operátora a konkrétnej oblasti, do ktorej voláte.

  • Hovor udržujte krátky a milý. Ak zostanete na linke príliš dlho, môže vám na konci mesiaca vzniknúť vysoký účet, ktorý budete musieť zaplatiť.
  • Váš telefónny operátor vám môže poskytnúť úplný zoznam fakturačných sadzieb za medzinárodné hovory podľa územia.


Uvedomte si, že sa môžu účtovať ďalšie poplatky. Skôr ako zdvihnete telefón, kontaktujte svojho mobilného operátora a opýtajte sa ho, koľko si účtuje za medzinárodné hovory. Niektoré mobilné siete si pripisujú ďalšie poplatky za volania mimo krajiny. Tieto poplatky môžu rýchlo narásť, preto je možno najlepšie volať len v nevyhnutných prípadoch.[11]


Zakúpte si mobilný telefónny paušál, ktorý zahŕňa aj medzimestské hovory. Ak potrebujete často volať do Iraku, pozrite sa na balíky mobilných služieb, ktoré ponúkajú paušálne alebo znížené sadzby za medzinárodné hovory. Váš mesačný účet sa môže trochu zvýšiť, ale vďaka peniazom, ktoré ušetríte, sa vám mierne zvýšenie ceny nakoniec pravdepodobne oplatí.[12]

  • Je dôležité si uvedomiť, že „bezplatné“ medzimestské volania, ktoré niektoré plány inzerujú, nemusia byť v skutočnosti bezplatné. Najčastejšie tieto balíky len navýšia počet minút, ktoré máte k dispozícii kedykoľvek, a spoplatnia všetky minúty, ktoré využijete nad rámec prideleného množstva.


Kúpte si predplatenú telefónnu kartu. Ďalšou možnosťou je zaobstarať si lacné telefónne karty, ktoré vám umožnia vytáčať medzinárodne. Jedno z nich môže často znížiť ceny volaní až na 0 USD.09 za minútu. Pri každom volaní pomocou telefónnej karty budete požiadaní o poskytnutie úplných telefónnych údajov príjemcu vrátane východzieho čísla, krajiny a smerového čísla alebo kódu mobilného telefónu.[13]

  • Skutočnosť, že predplatené telefónne karty sa dodávajú s obmedzeným počtom minút, sa môže ukázať ako neočakávaná finančná výhoda, pretože si budete lepšie uvedomovať, koľko času ste strávili telefonovaním.
  • Ak chcete zistiť, koľko času vám zostáva na karte, vytočte bezplatné číslo služby uvedené na zadnej strane.[14]
    Dôveryhodný zdroj
    Federálna komisia pre komunikácie
    Nezávislé U.S. vládna agentúra zodpovedná za reguláciu rozhlasovej, televíznej a satelitnej a telefónnej komunikácie
    Prejsť na zdroj

  • Telefonovať cez internet. VoIP (Voice Over Internet Protocols) a podobné služby umožňujú každému, kto má širokopásmové pripojenie na internet, uskutočňovať hlasové hovory. Aby ste mohli používať VoIP, budete potrebovať stolný alebo prenosný počítač so spoľahlivým pripojením na internet. Niektoré spoločnosti predávajú aj súpravy adaptérov, ktoré umožňujú premeniť bežný telefón na zariadenie, ktoré môžete používať na telefonovanie cez internet.[15]
    Dôveryhodný zdroj
    Federálna komisia pre komunikácie
    Nezávislý u.S. vládna agentúra zodpovedná za reguláciu rozhlasovej, televíznej, satelitnej a telefónnej komunikácie
    Prejdite na zdroj

    • Mnohí poskytovatelia mobilných služieb ponúkajú balíky internetových volaní vrátane AT&T, Vonage a Skype.
    • Registrácia služby VoIP vás môže vyjsť na 35 až 60 dolárov mesačne v závislosti od konkrétneho plánu.[16]
  • Odkazy